Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 7:6 - Khualsim Bible

6 Curuangah Mizpah ahcun an khawmtia, cun ti an khaai ih Bawipa hmaikaah an thle. Acu ni cu caw ul in, “Bawipa ralsanin kan sual rom,” tiah an ti. Culeh Samuel ni Israel mipawl cu Mizpah ah an thu a rel piak hngai.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

6 Ciamanin Mizpah ah taikhawm tlang sio i. Ti cawi ai Bawipa hnenah hibawlhnak ah ti burh tlang i. Cen sunnivui rong ul tlang i. “Bawipa vumah kin sual i,” tiin amahte sualhnak phuang tlang i. Mizpah ah Israel mite ai thunaihnakte heh Samuel in khan sah i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Curuangah Mizpah ahcun an tong-aw khawm ṭheh. Tidai an khai ih Bawipa hnenih thawinak peknak ah tidai cu an thlet. Cule sunvu rawl an ul. “Bawipa ih parah kan sual a si,” tiah an sual an phuang. Mizpah ah Israel mi pawl ih thu an neih mi cu Samuel in a ṭhensak.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 7:6
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

cun palhtiak-lonak lung cu Mizpah tiah a ko, icatile, “Bawipa ni namah leh kamah hi pakhat leh pakhat kan om lo cece tikah kan lakkarah man kilkhawi hram seh.


Kan thi remro thok; khur parih a leekmi ti ruhṭhankhawh a i lomi mang kan ii. Ihmansela Pathian ni cu nunnak hi a la mianmi lo; a hmaika in ṭhawl a imi kumkhua siah berbo lo nakding khua a khang kau thok.


sal in hruaitaak an ik nak ram ah an lung a tiim ih an rim, cun anmah a pontule ram ah, ‘Kan sual rom, cun thil kan tisual rom; depde-ngaiin thil kan ti rom,’ ti hratin naktiah an dil ahcun;


Cutikah Pathumle ni Filistin mipawl ih riahbuuk tanpah in Bethlehem tikhur, kotka hrialih ommi ti cu an khaai, culeh David hemah an von pu. Ihmansela David ni cu a din duh lo; Bawipa caah a thle ih,


Jehoshafat cu a thin a phang; Bawipa hrawl dingah a ruatcat ih Judah ram zate ah caw ulh ding a than.


Curuangah anmah a tuarsak tu an ralle kut ah na pia hngai. Cutikah an tuarnak cun na hemah an au ih nang ni vancung in na za hngai, cun na velngeihnak hnempi mangin, an ralle kut sungin anmah rung hngai tu rungtule na pia hngai.


Ka rualpile a ma nihsan hngai; Pathian bonnak dil ah ka mitthli an tla,


Ka thawpisuah cu ka caw a ii, ka aihramnakpawl cu ti mangin thlet an ii.


Culeh mipace hemah hla sa-in, ‘Ka sual, cun a hmaanmi ka rawk, ka co ding mangin piakṭhan ka i lo.


“Kei cu mi thupilo ka ii; itu tan sawn lei hmen ing? Ka kut in ka kaa ka hup kau sawh lei cu.


curuangah ka nautat tia, cun leivut leh vutcaam lakah toin ka ngaisirtia.


Kan pupale rum kan sual rom; ṭhatlonak kan vua rom, hrotlongai in thil kan ti rom.


Na daan zulh a ik lo ruangah ka mitthli cu thlawng ti mangin a luang.


Mipawl ni, “Na Pathian cu khaw’h a om hmen?” a ma ti hngai hlanghlan sung cu sun leh zan in ka mitthli hi ka caw a ii.


Ka aihramnak ah ka re a theih ngah rom; zan cang ka ihkhun cu mitthli rum nikkau ka vua; ka cingphel cu ka ṭah in ka ciapsak.


Maw, mipawl hngai, caan om hmawh ah Pathian rinsan uh, nan thinkannak amah sim uh.


Ka mertiak mianmi rom hnukah, ka rim vel; hmuhngah ka ik hnukah, ka phei ka cuumtia; ka nawh lio ih mualphonak ka phurh tiak ruangah ka ning a zak ta, cun ningzahthlaih ka ita,’ tiah ngaithiam a dil cu ka za tak pan.


Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih uk kum nganak, a thla kuanak ah, Jerusalem khua sungih mi hmawhhmawh leh Judah peng khuapawl in Jerusalem ah a pha tu mi hmawhhmawh ni Bawipa hmaiah caw ulh an than.


Ka lu hi ticawm i tal tur khawh, cun ka mit hi mitthli cirh tiput i tal tur uh khawh, cuticun thahtuak naktiakṭha ka mipawl ca’h a sun a zan in ṭap hngen tur ing!


Ka ṭahnak ah ka mit ze, ka sung ma let fawn; lei par bung ee ka hnitkha, ka mipawl hrawh tuar vangah; seemte cawilai lio hman khuapi sung, zalam phei ah uai hninghniang.


Ka mitthli cu cat-lo leh, awl lo leen luang ai.


Kan lu cung in sui hniarza rong tla cang ee; kan hmaka pit ee, kan sual cang cutang!


Thuṭhen hngai lei cim, milaipa, thuṭhen hngai lei cim? Cutikah an pupale ih ningtirhṭhapawl cu tiah u seh,


Maw tlangbawile hngai, hihi za uh! Maw Israel mipawl, ṭhatein ngai uh! Maw siangphahrang innsang, ngai uh! Icatile thuṭhennak cu nanmah rum a pehpontia; icatile Mizpah ah thang, cun Tabor tlang parah suur pharmi,


“Acuhmanah atu ahhin, nan thinlung ngeih hmawh in ka hemah caw ul in, ṭapthah in, cun lungzuur in kirṭhan uh;


“Hihi nan ca’h phung a i ringring thok: thla sarihnak, thla ih a ni hranak ni ah, nanmah laipawl iseh, nan lakih om tu tluangmipawl ii u seh, nan khingtia thok; cun rian nan ṭuan thok lo.


“Kamah parih an fellonak leh cuhleiah a ma dohkalh hngai pehzulhmi an ṭhatlonak leh an pupale ih ṭhatlonak,


Tho lang khawh, ka pa hemah tatin, “Ka pa, Pathian dokalh in leh na hmaiah ka sual rom;


Curuangah Israel mipawl ni Bawipa hemah au in, “Kan Pathian palhtia hratin Baalpawl kan biak ruangah na parah kan sual rom,” tiah an ti.


Culeh Israel mipawl ni Bawipa cu, “Kan sual rom pan; ṭha rawn na ti mangin kan parah ti kau; nihinni ah zong cu man rungsuak hram!” tiah an ti.


Bawipa ih vanmi ni hi aankapawl hi Israel mi zate hemih a aan tikah, mipi cu tiakpiin an ṭap.


Israel mipawl cu an so ih Bawipa hmaikaah siimla tiang an ṭap; culeh Bawipa hemah, “Kan laiciinpi Benjamin hrin mipawl do dingah kan hnaih sei thok maw?” tiah an dil. Culeh Bawipa ni, “Hang do kau uh,” tiah a ti hngai.


Cutikah Israel mi an zate, ralkapbuur punpuhluk, Bethel ah an kir ih Bawipa hmaikaah toin an ṭap, acu ni cu siimla tiang caw an ul. Cuhnukah Bawipa hmaikaahcun meitih rai leh pawlkom rai an hri.


Bawipa ih thlarau cu a hemah a pha ih Israel mipawl cu thu a ṭhen hngai; ral do dingah a tat ih Bawipa ni Aram mi siangphahrang Kushan-rishathaim cu a kut ah a pia; culeh Kushan-rishathaim cu a neh.


Ihmansela Hannah ni, “A i lo, ka bawipa, kei hi tiakpiin thin harsatsakmi minu ka ii; sabit iseh, zu iseh, ka ding lo, Bawipa hmaikaah ka ikning zate zong cu ka bung pan.


Samuel ni mipi cu Bawipa hem, Mizpah ah a ko khat hngai ih an hemah, “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti,


Cutikah Bawipa hemah au hratin, “Bawipa kan mata rom ih Baalpawl leh Astartepawl kan ren hngai ruangah kan sual rom; ihmansela atu kan ralle ih kut sung hin man rung hram la tan rian lei ung,” tiah an ti.


Samuel ni Israel ram cu a san sung hmawh thu a rel piak hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ