1 Samuel 7:4 - Khualsim Bible

⁴ Curuangah Israel mipawl ni Baalpawl leh Astartes ih muideupawl cu an zam hngai ih Bawipa ceu an rian.

Zanniat Bible

⁴ Ciamanin Israel mite in Baal khuavang le Astartes khuavang nu ai zukte heh lon sek ai Bawipa lek bia tlang ihang.

Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah Israel mi pawl in Baal khawzing le Astartes khawzingnu ih zuk pawl cu an hlon ṭheh ih Bawipa lawnglawng an biak.

1 Samuel 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 11:33

Ahihi, a ma mattaak, Sidon mipawl ih khuazingnu Astarte, Moab khuazing Khemosh leh Ammon mipawl ih khuazing Milkom a biak, cun a pa David ih a vuak mangin a nuncan lo, ka hmuhhngan ah thil hmaan a vuak lo leh ka phunglampawl leh ka thupiakpawl a zulh hngai lo ruangah a ii.

1 Siangphahrang 11:5

Icatile Solomon ni Sidon mipawl ih khuazing Astarte, cun Ammon mipawl ih ningtirhṭha Milkom ih dung a zul hngai.

1 Siangphahrang 8:48

anmah sal in a pon tu an ral ih ram ah an thinlung leh an nunkhua zate in an rim ih, an ram, an pupale hemih na ṭhen hngaimi ram, na rilmi khua, cun na min ca-ih ka sakmi inn sanla ah thla an cam ahcun;

2 Siangphahrang 23:15

Cuhleiah, Nebat ih tiapa Jeroboam, Israel mipawl sual dingin a vua hngai tu ni a tundiinmi mualdon, Bethel ih pakawh – acui pakawh cu mualdon rum a beeusak hngai. Mualdon cu a tihsak hngai, vutkau in khur a phon nak sak hngai; Asherah khaw a tihsak hngai.

Hosea 14:3

Assiria ni a man rung thok lo; saipawl kan ciitia hngai thok lo; kan kut ih vuakmipawl hemah, ‘Kan Pathian,’ tiah kan ti hngai ti thok lo. Na sungah ngakṭah ni naktiahnak an hmu,” tiah ti uh.

Hosea 14:8

Maw Efraim, kei cu mepale rum itu kan pehpontia hmen? Nanmah a tan let hngai tu leh a tan kilkhawi hngai tu cu kei ka ii hekhawh. Kei cu a hringhno ringringmi saipress thingkung mang ka ii, nan rintlaknak cu ka hemin a pha.

Thuṭhentule 2:11

Cutikah Israel mipawl ni Bawipa hmuhnak ih thilṭhalo vua in Baalpawl an bia hngai;

Thuṭhentule 2:13

Bawipa an zamta ih Baal leh Astartes an bia.

1 Samuel 7:3

Cuhnukah Samuel ni Israel mi an zate hemah, “Nan thinlung zate rum Bawipa la ih nan kirṭhan a’cun ramdang khuazingpawl leh Astartes ih muideupawl hi nan lakin zam hngai uh. Nan thinlung Bawipa laah hoi uh, cun amah ceu, culeh Filistin mipawl ih kut sungin a tan ruangsuak hngai thok,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 7:5

Cutikah Samuel ni, “Israel mi an zate Mizpah ah khawm hngai uh, cun nan ca’h Bawipa hemah thla ka cam thok,” tiah a ti hngai.