1 Samuel 6:4 - Khualsim Bible

⁴ Mipi ni, “A hemih kan kuat dingmi daanbuar raihriikmi cu itu a ii?” tiah an ti. Anmimi ni, “Filistin bawile milu zet in sui beseen maa muideu panga leh sui zunghnam muideu panga; icatile nan zate par leh nan bawile parah rai sakhat a tlung.

Zanniat Bible

⁴ “Ziang lehsawng ber pe tuh i ing,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Sui ai bawnhnak uihlut zuk panga le buthi zuk panga, Filistin miuk pakhat caah zuk pakhat ṭen in pe tu ih. Zaimantifangin cawhhnak tu ning veksen le Filistin miukte panga in tuar tlang i si.

Falam Common Language Bible

⁴ “Ziang laksawng so kan pek ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Sui ih tuahmi khuaihli hma zuk panga le zinghnam zuk panga, Filistin lal pakhat hrangah zuk pakhat ciar in nan pek pei. Ziangahtile hremnak cu nan zate le Filistin lal panga in nan tuar a si.

1 Samuel 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 12:35

Israel mipawl ni Moses ih sim hngai mangin an vua; Izipt mipawl cu ngun leh sui ih vuakmi thilmankhung leh partlai an dil hngai,

Joshua 13:3

Izipt vapinla ih ommi Geshur mipawl, (Shihor in, saklasan ah Ekron ramri tiang, acu cu Kanaan ih siarcih a ii, Filistin mi uktu panga: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath leh Ekron ah an om), cun Avvim mipawl,

Thuṭhentule 14:19

Cutikah Bawipa ih thlarau ni Samson cu a tlakhnawh ih, Ashkelon laah a zong tat. Khuami sawmthum a that hngai ih an partlaipawl zun sawmthum cu thucan a simfiang kho tu mipawl a pia hngai. A thinsiat a lingmi rum a pa ih inn ahcun a tlung ṭhan.

Thuṭhentule 3:3

Filistin mi bawi panga, cun Kanaan mi an zate, cun Sidon mipawl, cun Baal-hermon Tlang in Lebohamath tiang, Lebanon Tlang ih a omtu Hiv mipawl an ii.

1 Samuel 5:12

a thi lo mipawl cu beseen in hrem an ii; khualipi ih aunak cu van a baan.

1 Samuel 5:6

Ashdod khuamipawl parah Bawipa ih kut cu a rit, culeh Ashdod leh a hrialkam ih om mipawl cu beseen maa in an thla a hmatsak hngai ih a hrem hngai.

1 Samuel 5:9

Ihmansela an phatpi hnukah Bawipa ih kut ni khualipi cu a ralsan, ngangsang vuai in a vua hngai; khualipi ih omtule a no in a hraam in a hrem hngai, cuticun an parah beseen an kek.

1 Samuel 6:5

Curuangah nan beseenpawl muideu leh ram a siatsuahtu zunghnampawl muideu nan vua hngai thok ih Israel Pathian cu upatnak pia uh; nanmah par leh nan khuazingpawl leh nan ram parah a kut a hawmsak men thok hena.

1 Samuel 6:8

Bawipa ih kuang cu la u la leng parah taang uh, mawhnak ca-ih raihriiknak sui muideupawl siahnak kuang cu a hrialah sia uh. Cuhnukah thlah u la amah tah in tat seh.