1 Samuel 6:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Filistin bawile panga ni acu cu an hmuh tikah, acu ni ahcun Ekron ah an kir.

Zanniat Bible

¹⁶ Filistin miukte panga in Beth Shemesh khua mite ai thil bawnhnak heh sik sio hnuaah ciami nia thotho ah Ekron khua ah tlung tlang i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Filistin mi lal panga cun Beth Shemesh khuami pawl ih thiltuah mi cu an zoh ṭheh hnu a cuih ni thotho ah Ekron ah an kirsal.

1 Samuel 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 13:3

Izipt vapinla ih ommi Geshur mipawl, (Shihor in, saklasan ah Ekron ramri tiang, acu cu Kanaan ih siarcih a ii, Filistin mi uktu panga: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath leh Ekron ah an om), cun Avvim mipawl,

Thuṭhentule 16:5

Filistin-bawile ni Delilah hemah phain, “Samson hi leem lei ci khawh, itu ni a tha a ṭhawng aw vuai ih khawti’n kan neh kho thok ti hmuhngah zuam hnik, cuticun amah sungkau vua dingah a ṭawnkho taw ung; culeh ngun tangka 1,100 vek kan tan pia thok,” tiah an ti.

Thuṭhentule 3:3

Filistin mi bawi panga, cun Kanaan mi an zate, cun Sidon mipawl, cun Baal-hermon Tlang in Lebohamath tiang, Lebanon Tlang ih a omtu Hiv mipawl an ii.

1 Samuel 5:10

Curuangah Israel Pathian ih kuang cu Ekron ah an kuat. Ihmansela Pathian ih kuang Ekron a phat tikah Ekron mipawl cu, “Ica’h Israel Pathian ih kuang cu kanmah leh kan mipawl man that dingah kan hemah an phatpi hmen?” tiah an au.

1 Samuel 6:12

Cawpele cu Beth-shemesh la ah dingtein lampi pakhat cu pawkthah reroin an tat; an vorhla ah iseh, an kehla ah iseh an pial lo, culeh Filistin bawile ni Beth-shemesh ramri tiang an dung in an zul.

1 Samuel 6:4

Mipi ni, “A hemih kan kuat dingmi daanbuar raihriikmi cu itu a ii?” tiah an ti. Anmimi ni, “Filistin bawile milu zet in sui beseen maa muideu panga leh sui zunghnam muideu panga; icatile nan zate par leh nan bawile parah rai sakhat a tlung.