1 Samuel 5:8 - Khualsim Bible

⁸ Curuangah mi an thlah ih Filistin bawipawl an zate khawm-in, “Israel ih Pathian kuang cu khawti’n ti le hu maw?” tiah an ti. Gath ih omtule ni, “Pathian ih kuang cu an thawn.

Zanniat Bible

⁸ Ciamanin mi hlat ai Filistin mite hotu miukte panga kokhawm ai, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh ising,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Gath ah dah tu ih,” ti tlang i. A tihnak bangin Gath ah dah tlang i.

Falam Common Language Bible

⁸ Curuangah mi an thlah ih Filistin mi pawl hotu lal panga an ko khawm ih, “Israel mi pawl Pathian ih Thukam Kuang hi ziangtinso kan tuah ding?” tiah an sut. Cutikah annih in, “Gath ah va ret uh,” an ti. An ti bangtuk in Gath ahcun an va ret.

1 Samuel 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 7:21

a tiapa Zabad, a tiapa Shethelah leh Ezer leh Elead an ii. Ezer leh Elead ni Gad ramṭhen ah zong hratin an sumhnam rum an suh ruangah acunang khuaram ih a suak tu Gad hrin mipawl ni an that hngai.

Amos 6:2

Kalneh khua laah va tat u la khua zoh hnik uh; acunang cun a pipami Hamath khua laah tat uh; cuhnukah Filistin ram ih Gath khua ah zong tat uh. Ahi rampawl vanin nan ṭhadeuh cuang maw? Iklole nan ramri cu an ramri vanin a kausawn cuang maw?

Zekhariah 12:3

Acui ni a’cun Jerusalem cu mi hmawhhmawh ca-ih a ritmi lungtum pakhat ah ka vua thok; a cingtu an zate anmah leh mah rauhngaiin an deengkhawngtia thok.

Joshua 13:3

Izipt vapinla ih ommi Geshur mipawl, (Shihor in, saklasan ah Ekron ramri tiang, acu cu Kanaan ih siarcih a ii, Filistin mi uktu panga: Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath leh Ekron ah an om), cun Avvim mipawl,

Joshua 15:11

ramri cu Ekron sakla tlang ih a zaunak laah a suak, cuhnukah Shikkeron velkim a kualtia ih Baalah Tlang ah a hlan, cun Jabneel ah a suak; cuhnukah ramri cu rili ah a deng.

1 Samuel 17:4

Culeh Filistin mipawl ih riahbuuk cun a min Goliath a imi, midiktleng, Gath-mi, a saanla pi kua leh zung li a imi cu a va suak.

1 Samuel 17:52

Israel leh Judah ralkappawl cu an tho ih Filistin mipawl cu Gath tiang leh Ekron khua kotkapawl tiang hek thah in an dawi hngai, cuticun mapumi Filistin mipawl cu lam lakahcun Shaaraim in Gath leh Ekron tiang an ngalkau.

1 Samuel 29:6

Cutikah Akhish ni David cu a ko ih a hemah, “Bawipa a nun mangin, ka parah na tluangtlam ta ih, hi raldohnak ahhin na suah leh ka hemih na hi ding cu a ma hmaan kau; icatile ka hemih na phat ni in nihinni tiang na sungah itu thilpalh khaw ka hmu lo. Amahbelte, bawile ni an tan lungkimpi lo.

1 Samuel 5:11

Curuangah mi an thlah ih Filistin bawile an zate khawm hngai hratin, “Israel Pathian ih kuang cu kuat mianmi uh, a omnak keel ah kirṭhan seh, cuticun kanmah leh kan mipawl a man zuah taw,” tiah an ti. Icatile khuapawh in thihnakkhop ngangsangnak a om. Acunang ahcun Bawipa ih kut cu an parah a rit;

1 Samuel 5:7

Culeh Ashdod ih omtule ni thil ikning khawtiin a ik an hmuh tikah, “Israel Pathian ih kuang cu kan hemih a taan awk a i lo; icatile a kut cu kan par leh kan khuazing Dagon parah a rit,” tiah an ti.

1 Samuel 6:2

Cuhnukah Filistin mipawl ni tlangbawipawl leh litingpawl an cah hngai ih, “Bawipa ih kuang hi khawti’n ti le hu maw? Amah hmun ah itu rum kan kuat ṭhan thok ti man sim uh,” tiah an ti hngai.