1 Samuel 5:7 - Khualsim Bible

⁷ Culeh Ashdod ih omtule ni thil ikning khawtiin a ik an hmuh tikah, “Israel Pathian ih kuang cu kan hemih a taan awk a i lo; icatile a kut cu kan par leh kan khuazing Dagon parah a rit,” tiah an ti.

Zanniat Bible

⁷ Ciatihin a cang heh khua mite in hmu fangin, “Israel mite ai Pathian in kinmah le kin khuavang Dagon tianin kin cawh i. Thutiam Kuang heta ah um tuh heh cang thil nawn lo i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁷ Cutiih a si cu misenpi in an hmuh tikah, “Israel mi pawl ih Pathian in kanmah le kan khawzing Dagon tiangin in hrem a si. Thukam Kuang cu hitawk ih umter hrih dingah a cang nawn lo,” tiah an ti.

1 Samuel 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:9

Acui ni cu David ni Bawipa a hrul; “Khawti’n a ii Bawipa ih Thukam Kuang cu kei ih zokhen dingih a phat khawh?” tiah a ti.

1 Sansiarnak 15:13

A peitatleng ṭum ih nan put taak lo ruangah Bawipa cu kan parah a thinsiatnak a puakkuai, kuang ṭhate-ih kan zokhen lo ruangah,” tiah a ti hngai.

Suahhlannak 10:7

Faraoh kut tang bawile ni a hemah, “Hi pa hi ii hlet sawh kan ca’h thang i lei maw? Israel mipawl cu tat tu u seh, Bawipa an Pathian a bia taw uh; Izipt a rawk vel ti hi na tiahthiam rih lo maw?” tiah an ti.

Suahhlannak 12:33

Izipt mipawl ni Israel mipawl cu ram sungin pok rang dingin an torh hngai, “Kan thi remro thok,” tiah an ti.

Suahhlannak 8:28

Curuangah Faraoh ni, “Hla tuk nan tah lo ding poh a’cun Bawipa nan Pathian hemah rai hri dingin sahrai ramṭhing ah ka tan tahsak hngai kau thok. Naktiah belte ma dil piak uh,” tiah a ti hngai.

Suahhlannak 8:8

Cutikah Faraoh ni Moses leh Aaron a ko hngai ih, “Kamah leh ka mipawl hemin uṭawkpawl la hngai dingin Bawipa hemah thla cam uh, culeh Israel mipawl cu Bawipa hemih rai hri dingin ka tahsak hngai lei,” tiah a ti.

Suahhlannak 9:28

Pathian naktiah dil uh! Pathian ih khuari leh rial cu a zaa rori! Ka tan tahsak hngai thok; nan om rih awk a ṭul ti thok lo,” tiah a ti hngai.

Jeremiah 46:25

Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni: “Thebes khua ih an khuazing Amon, cun Faraoh, Izipt leh khuazingpawl leh a siangphahrangle, Faraoh leh amah a rinsan tu mipawl parah dantatnak ka phatsak thok.

Jeremiah 48:7

A taktak ah, na ralhruangpawl leh na hlawnthilpawl na rinsan ruangah, nang khaw latngah na i ve thok; Khemosh cu saltaannak ah a tat thok, a tlangbawipawl leh a bawile rum.

1 Samuel 4:8

Kan hmaka a pit! Ahi a dikcakmi khuazingle kut hin ahu ni man rungsuak kho lei maw? Hile hi ramṭhing ah ral phun cang rum Izipt mipawl a thawi ta tule khi an ii kovawh.

1 Samuel 5:6

Ashdod khuamipawl parah Bawipa ih kut cu a rit, culeh Ashdod leh a hrialkam ih om mipawl cu beseen maa in an thla a hmatsak hngai ih a hrem hngai.

1 Samuel 5:8

Curuangah mi an thlah ih Filistin bawipawl an zate khawm-in, “Israel ih Pathian kuang cu khawti’n ti le hu maw?” tiah an ti. Gath ih omtule ni, “Pathian ih kuang cu an thawn.

1 Samuel 6:20

Cutikah Beth-shemesh khuamipawl ni, “Bawipa, ahi a thiangmi Pathian hmaiahhin ahu ngai a diing kho thok? Kan hemih om ti lo dingin ahu hemah a tat thok?” tiah an ti.