1 Samuel 5:4 - Khualsim Bible

⁴ Ihmansela a zingla mawpan ih an thawh tikah Dagon cu Bawipa ih kuang hmaiahcun a hmai khur sanla ah a ngal ih, Dagon ih lu leh a kut pahnih cu ṭot in sangka hramah an virtiakau; a ruangpi nang ceu a taang.

Zanniat Bible

⁴ A thangha zingniu fangin Bawipa ai Thutiam Kuang hmaiah Dagon zukpui tu a bokkhup in tlu lehsal lala khiah hmu tlang i. A lu le a bante tat sek ai dawngkham hiangah leu bial i. A ruangpui lek tang i.

Falam Common Language Bible

⁴ A thaizing zingpitah Bawipa ih Thukam Kuang hmaiah Dagon ih zukpi cu a bokkhup in a tluk sal lala kha an hmu. A lu le a ban pawl a tan-aw thluh ih sangka kiangah an ril teptep. A ruangpi lawnglawng a taang.

1 Samuel 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 27:9

Curuangah ahi thawnghin Jakob ih mawhnak cu thlahpiak a i thok, cun hihi a sual thawn piak a iknak ih ṭhathnemnak kimhlang cu a ii: khuazing pakawh lungpawl miphiu mangin a rialmaan caan, Asherah leh rimhmui tihnak pakawhpawl taang ti loih a vuak hngai tikahkhin.

Isaiah 40:20

Miharsa mi cu a mot thok lo dingmi thingṭho phun laksawng caah a ril tia, cuhnukah a ok lo dingmi muideu hlung dingah zungthiam hleice a hrawl.

Jeremiah 10:11

Cuticun an hemah: “Vanpawl leh vulei a vua ta lo tu khuazingpawl cu vulei par leh vanrang tang hin an hmalak thok,” tiah ti hngai uh.

Jeremiah 10:14

Micang minga leh thutiahnak ngeilo an ii; suivuatule cu an zate an mepale ni ningzah an huahsak hngai; icatile an muideule cu an hmaanlo, cun an sungah thaw a om lo.

Jeremiah 10:15

Santlailo an ii, nihsanawk mideuhnak men an ii; an dantatnak caan ahcun hmalak leh lei uh.

Jeremiah 50:2

“Miphunpawl lakah than u la ho uh, muleek tar u la ho uh, tleem hlah uh; ‘Babilon cu latngah a i rom, Bel cu ningzahhuahsak a ii, Merodak cu a thin a deng, a muideule cu ningzah luahsak an ii, a mepale cu an thin a deng.

Daniel 11:8

An khuazingpawl hmaiah an mepapawl leh sui leh ngun in vuakmi a sunglawimi thilripawl cu hransaw ah Izipt ram ah a thiarta hngai thok. Kum ii zet maw sung cu sakla siangphahrang doh a awl duau thok.

Mikah 1:7

An mepapawl hmawhhmawh cu motzankau ceer an i thok, a hlawhman zate mei in ka tih piak thok, an mepapawl hmawhhmawh ka zam hngai tlawi thok; icatile numizuartia ih hlawhmanpawl a khawm hngai mangin, numizuartia ih hlawhmanpawl ah hman an i ṭhan thok,” tiah a ti.

1 Samuel 6:5

Curuangah nan beseenpawl muideu leh ram a siatsuahtu zunghnampawl muideu nan vua hngai thok ih Israel Pathian cu upatnak pia uh; nanmah par leh nan khuazingpawl leh nan ram parah a kut a hawmsak men thok hena.