1 Samuel 5:11 - Khualsim Bible

¹¹ Curuangah mi an thlah ih Filistin bawile an zate khawm hngai hratin, “Israel Pathian ih kuang cu kuat mianmi uh, a omnak keel ah kirṭhan seh, cuticun kanmah leh kan mipawl a man zuah taw,” tiah an ti. Icatile khuapawh in thihnakkhop ngangsangnak a om. Acunang ahcun Bawipa ih kut cu an parah a rit;

Zanniat Bible

¹¹ Ciamanin Filistin mite ai miukte panga tu kokhawm tlang lala ai, “Israel mite ai Thutiam Kuang tu a um awnghnak hmunah kuat leh tu ih; ciatihin kinmah le kin songkhatte kin thi tuh lo i,” tiin ti tlang i. A roh ngai in Pathian in cawh dekdo manin khuasong mite tu awloksong tlang ngai i.

Falam Common Language Bible

¹¹ Curuangah Filistin mi pawl ih lal pawl cu an ko khawm lala ih, “Israel mi pawl ih Thukam Kuang cu a rak umnak ah kuat sal uh; cuticun kanmah le kan sungkhat pawl kan thi lo ding,” tiah an ti. Nasazet in Pathian in a hrem hai ruangah khawsungmi pawl cu an awlok a song ngaingai.

1 Samuel 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 10:7

Faraoh kut tang bawile ni a hemah, “Hi pa hi ii hlet sawh kan ca’h thang i lei maw? Israel mipawl cu tat tu u seh, Bawipa an Pathian a bia taw uh; Izipt a rawk vel ti hi na tiahthiam rih lo maw?” tiah an ti.

1 Samuel 5:10

Curuangah Israel Pathian ih kuang cu Ekron ah an kuat. Ihmansela Pathian ih kuang Ekron a phat tikah Ekron mipawl cu, “Ica’h Israel Pathian ih kuang cu kanmah leh kan mipawl man that dingah kan hemah an phatpi hmen?” tiah an au.

1 Samuel 5:6

Ashdod khuamipawl parah Bawipa ih kut cu a rit, culeh Ashdod leh a hrialkam ih om mipawl cu beseen maa in an thla a hmatsak hngai ih a hrem hngai.

1 Samuel 6:5

Curuangah nan beseenpawl muideu leh ram a siatsuahtu zunghnampawl muideu nan vua hngai thok ih Israel Pathian cu upatnak pia uh; nanmah par leh nan khuazingpawl leh nan ram parah a kut a hawmsak men thok hena.