1 Samuel 4:7 - Khualsim Bible

⁷ Filistin mipawl cu an thin a phang; “Khuazingpawl riahbuuk ah an pha hi,” an ti. “Kan hmaka a pit hi tang! Icatile ahimang hi ituhman ahi hlanah a cang ta thah lo.

Zanniat Bible

⁷ thinlau tlang roh ai, “Anite riahbuk ah khuavang pakhat hleng zo i. Ciamanin kin tu kin bo ihang. Hebang thil heh ling awng kel lo ising.

Falam Common Language Bible

⁷ an thin a phang ih, “An riahnak ah khawzing pakhat a ra thleng zo. Curuangah kannih cu kan cem a si. Hi bangtuk thil cu kan thei dah keel lo.

1 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 14:14

Bawipa ni a tan doh piak hngai thok ih nangmi cu itu ti loih om thok ceu nan ii,” tiah a ti hngai.

Suahhlannak 14:25

An saileeng kepawl a tarhsak hngai ih harngaiin an mertia kho fangfang. Izipt mipawl ni, “Israel mipawl hem hin zuang le hu, icatile Bawipa ni Izipt mipawl ralsanin ral a doh piak hngai kovawh,” tiah an ti.

Daannolhnak 32:30

Lungpi ni a zorh hngai, Bawipa ni anmah a ap hngai lo ahcun, khawtiin hi lei mi pakhat ni mi 1,000 a dawi hngai in mi pahnih ni mi 10,000 a zuamsak hngai thok?

1 Samuel 4:6

Filistin mipawl ni kuiraak aw an zak tikah, “Hebru mipawl riahbuuk ih an kuiraak nasat hi itu tican a ii?” tiah an ti. Bawipa ih Thukam Kuang riahbuuk a pha ti an tiah tikah

1 Samuel 4:8

Kan hmaka a pit! Ahi a dikcakmi khuazingle kut hin ahu ni man rungsuak kho lei maw? Hile hi ramṭhing ah ral phun cang rum Izipt mipawl a thawi ta tule khi an ii kovawh.