1 Samuel 4:6 - Khualsim Bible

⁶ Filistin mipawl ni kuiraak aw an zak tikah, “Hebru mipawl riahbuuk ih an kuiraak nasat hi itu tican a ii?” tiah an ti. Bawipa ih Thukam Kuang riahbuuk a pha ti an tiah tikah

Zanniat Bible

⁶ Ciatihin amahte auhnak heh Filistin mite in a za tlang fangin, “Hebrew mite amahte riahbuk ah auhnak khiah ngai tu ih! Ziang a daihhnak ini? tiin ti dun tlang i. Cen Bawipa ai Thutiam Kuang Hebrew mite ai riahbuk ah hleng zo i ti a ling fangin,

Falam Common Language Bible

⁶ Cutiih an au cu Filistin mi pawl in an theih tikah, “Hebru mi pawl an riahnak ih an au ciamco cu ngaihnik uh! Ziang so an duhnak a si?” tiah an ti-aw. Cule Bawipa ih Thukam Kuang Hebru mi pawl ih riahnak ah a thleng zo a si ti an theih tikah,

1 Samuel 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 29:3

Filistin ralbawile ni, “Ahi Hebru mile hi hina’h ii an ti hrot a he?” tiah an ti. Akhish ni Filistin ralbawile hemah, “Hihi cu David, Israel siangphahrang Saul ih kut tang bawi, ka hemah a nini leh a kumkum in a om rommi a i lo hmen maw? Ka hemih a zuan in thawh in nihinni tiang a palhnak ii hman ka hmu lo,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 4:5

Bawipa ih Thukam Kuang riahbuuk a phat tikah Israel mi an zate ni an thangeihnak in an au ih vulei a cir.

1 Samuel 4:7

Filistin mipawl cu an thin a phang; “Khuazingpawl riahbuuk ah an pha hi,” an ti. “Kan hmaka a pit hi tang! Icatile ahimang hi ituhman ahi hlanah a cang ta thah lo.