1 Samuel 4:21 - Khualsim Bible

²¹ Pathian ih Thukam Kuang suh an ik leh a rang leh a pumah an thih ruangah, “Sunlawinak ni Israel a pokta rom,” tican a imi min Ikhabod cu a tiapa a vawh.

Zanniat Bible

²¹ A fapa tu Ikhabod tiin a hming bawn i, a sullam tu, “Pathian songlawihnak in Israel zam zo i,” tica i. A rel nuamhnak tu Pathian ai Thutiam Kuang a suthnak le a rang Eli le a pasal Phinehas thi kawmhnak thu i.

Falam Common Language Bible

²¹ A fapa cu Ikhabod tiah hmin a sak, a tican cu, “Pathian ih sunlawinak in Israel a tlansan a si,” tinak a si. A sim duhmi cu Pathian ih Thukam Kuang an lonnak le a rang Eli le a pasal Finehas an thihnak thu a si.

1 Samuel 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 106:20

Pathian sunparnak cu taa a awmi cawpe ih mui ah an thleng.

SAAM LABU 26:8

Maw Bawipa, na omnak inn leh na sunparnak a leen nak hmun ka tlaihsan.

SAAM LABU 78:61

cun a huham cu ralpontaak i dingah, a sunparnak cu ral kut ah a ap ta hngai.

SAAM LABU 78:64

An tlangbawile cu ralreen ih thah an tuak, an nupile ni ṭahhla an sak lo.

Jeremiah 2:11

Miphun pakhatkhat ni a pathianpawl, pathian ngai an ik lo hman ah, a thleng thah hmen maw? Ihmansela ka miphun ni cu an Pathian hi ii hman ṭhahnemlomi thil ah a ma thleng hngai rom.

Ṭahhlapawl 2:1

Ningzahthlaih maw Bawipa ni thinsia’n, Fanu Zion cungparah! Israel ih sunlawinak, vancung in, ron thla cang ai lei parah; a thinsiat nikhua a’khin, ciing nawn hlah ngai a kelam.

Hosea 9:12

Tianaule an han cawm hman ah pakhat hman taang lo tiang ka latpiak hngai thok. An hemin ka pawh tikahcun an hmaka pit tak pan lei.

1 Samuel 14:3

Shiloh ah Bawipa ih tlangbawi a imi Eli ih tiapa Finehas ih tiapa Ikhabod ih naupa Ahitub ih tiapa Ahijah cu ṭaangthlaih kengin a om ve. Mipi ni cu Jonathan a tat rom ti an tiah lo.

1 Samuel 2:34

Na tiapale pahnih Hofni leh Finehas ih tuah thokmi cu na ca’h khithmuhnak a i thok – an pahnih ni khat sungah an thi thok.

1 Samuel 3:12

Acui ni a’cun Eli ralsanin a innsang thuhla ih ka aan taakmi zate a thawh in a deng tiang ka kimsak thok.

1 Samuel 4:11

Pathian Thukam Kuang cu an suh ngah; culeh Eli ih tiapale pahnih – Hofni leh Finehas – cu an thi.

1 Samuel 4:22

“Sunlawinak ni Israel a pokta rom, icatile Pathian ih Thukam Kuang a man sut rom,” tiah a ti.