1 Samuel 4:20 - Khualsim Bible

²⁰ A thih samte ah amah tuamhlawmtu nu ni a hemah, “Na thin phang hlah maw, icatile tiapa na hring rom,” tiah a ti. Ihmansela a sawn lo, ṭhatein khaw a ngai lo.

Zanniat Bible

²⁰ Ani tu nau nai urhnak in a thi dawn fangin a tuamhlawmtu nupang nu in, “Na thinlau mah, fapa in nai isi,” tiin ti i. Ikhalselai Phinehas ai nupui in zaikhai sawn nawn lo i. Zaikhai tithilhnak nai nawn lo i.

Falam Common Language Bible

²⁰ Amah cu nauhrin natnak ihsin a thihzik zawng ah a tuamhlawmtu nunau nu in, “Na thinphang hlah aw; fapa na hring a si,” tiah a ti. Asinain Finehas ih nupi cun zianghman a sawn lo; zianghman ti theimi a nei nawn lo.

1 Samuel 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:16

Cuhnukah Bethel cun an tat ih Efrath in hla nawn ih an om lioah Rachel cu nau hring dingah nausanpiak harngaiin a tuar.

SAAM LABU 77:2

Ka harsat nikhua ah Bawipa ka hrawl; zan ah ka kut zawng lotein ka phar; hnemnak ka tuak kho lo.

Johan 16:21

Numi pakhat cu a nausanpiak tiah caan ni a tlun a’cun amah ih caan a phat ruangah titiak a tuar. A i na’n a nau a suah tika’cun, vulei cungah minung pakhat a suahngah ruangah lungawi in a titiak a palhtia.

1 Samuel 4:19

Finehas ih nupi, a vah-nu cu nau a pai ih a hring samte vel. Pathian Thukam Kuang suh-ngah a ik leh a rang leh a pumah an thi timi thuthang a zak tikah a kuum ih nau a hring, icatile a nausanpiak ni a tlun cop.