1 Samuel 4:2 - Khualsim Bible

² Filistin mipawl cu Israel do dingah a thlur in an om, an doh tiak tikah Israel mipawl cu Filistin mipawl ni an neh ih ral ram ah mi 4,000 an that hngai.

Zanniat Bible

² Ralring cialep hnuaah Filistin mite in Israel mite heh tawng ai roh ngai in a tawng dun hnuaah Israel mite heh neh ai minung thawng li tluk rek i.

Falam Common Language Bible

² An tim-awk thluh hnuah Filistin pawl in Israel pawl cu an do ih nasazet ih an do awk hnuah Israel mi cu an neh ih minung thawng li tluk an that.

1 Samuel 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ṭahhlapawl 3:40

Kan thiltidan hniksak leh hlekhlai in, Bawipa a sin kirṭhan ’hu.

SUANGBAWI LAIBU 26:37

Ahuhman ih dawi lopi ah ralreen in luat dingih a zuang tu mangin pakhat leh pakhat tua ah si tia in nan taunontia thok; cun nan ralpawl dohlaaknak tha nan ngei thok lo.

Mipun Siarnak 14:45

Cutikah tlang ram la ih a omtu Amalek mipawl leh Kanaan mipawl ni zong ṭumin an zong neh hngai, Hormah khua tiangtiang an dawi hngai.

Joshua 7:12

Curuangah Israel mipawl cu an ralle an dola zolo; an ralle hemin an zuang, icatile anmah hrimhrim siatsuah awk ih apmi thil ah an cang. Nan lakih apmi thilpawl nan siatsuah hlansung ka tan ompi hngai ti thok lo.

1 Samuel 17:21

Israel mi leh Filistin mipawl cu raldotia dingah, ralkapbuur leh ralkapbuur ralsantia in, artlaang in an diing.

1 Samuel 17:8

A diing ih Israel mipawl cu “Ica’h ral do dingih ṭanhmun la dingah nan suak hngehnge? Kei hi Filistin mi ka i lo maw? Cun nangmi cu Saul ih tungsaule nan i lo maw? Mi pakhat riltia u la ma zong pha seh.

1 Samuel 4:1

Culeh Samuel ih aanka cu Israel ram sung hmawh ah a pha. Acui caan ahcun Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an khawmtia ih Israel mipawl cu anmah do dingin an tatsuak; Ebenezer ah an caam ih Filistin mipawl cu Afek ah an caam.

1 Samuel 4:10

Curuangah Filistin mipawl ni an do; Israel mipawl cu an sungih an inn vek ah an leeu. An mithah ciamco cu a pipa vuai, icatile Israel ke-ralkap 30,000 an thi.

1 Samuel 4:3

Ralkappawl riahbuuk ih an phat tikah Israel upale ni, “Ica’h i na nihinni ah Filistin mipawl hmai ih rawt dingin Bawipa ni a man siah hi? Bawipa ih Thukam Kuang cu Shiloh in hina’hhin phatpi ṭhan le hu, cuticun kan lakah phain kan ralle ih kut sungin a man rung taw,” tiah an ti.