1 Samuel 4:18 - Khualsim Bible

¹⁸ Pathian ih Thukam Kuang ti a sim tikah Eli cu kotka hramih a tonak parin dungla ah a ngal; cun a hngawng a ek ih a thi, icatile pahraam a ii ih a khiing le a rit. Israel mipawl kum sawmli sung thu a rel piak hngai.

Zanniat Bible

¹⁸ Ciatihin Thutiam Kuang thu a rel sawng fangin Eli tu kotka hiang a tohkham in hnua lamah sawn lio i. A tar ze hlaiah a ruang khai a rit ze manin a sawn hmunah a hawng ek ai thi i. Eli tu Israel mite kum sawmli song hotu i.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cutiih Thukam Kuang thu a vun sim vete in Eli cu kotka kiangih a tokham ihsin dunglam ah a ril. A tar tuk zo ih tlunah a khiing khal a rit tuk ruangah a rilhnak ah a hngawng a kiak ih a thi. Eli cu Israel mi pawl hotu kum sawmli sung a ṭuan a si.

1 Samuel 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:8

Maw Bawipa, na omnak inn leh na sunparnak a leen nak hmun ka tlaihsan.

SAAM LABU 42:10

Ka ralle ni, “Na Pathian cu khaw’h he hngeen maw?” tiah a ma hawhawt hngai pehzulh, ka ruangpun parah thihnakkhop in maa a ma baih hngai.

SAAM LABU 42:3

Mipawl ni, “Na Pathian cu khaw’h a om hmen?” a ma ti hngai hlanghlan sung cu sun leh zan in ka mitthli hi ka caw a ii.

SAAM LABU 69:9

Na inn ka tlaihsannak hi a ma kaang tu a ii; a tan hmuhsit tu mipawl ih hmuhsitnak cu ka parah an tla rom.

SUANGBAWI LAIBU 10:3

Cutikah Moses ni Aaron cu, “Ahihi Bawipa ni, ‘Ka hramih a om tu mipawl thawngin ka thianghlim ti ka hmuh hngai thok ih mi zate hmaikaah sunparsak ka i thok’ a ti a’khin a simdawtmi cu a ii,” tiah a ti. Culeh Aaron cu daitein a omkau.

Thuṭhentule 15:20

Filistin mipawl ih uk sungah Samson ni Israel cu kum kul sung thu a ṭhen.

1 Samuel 4:13

A phat tikah Eli cu lam hramih a tonak ah toin khua a zoh langlang, icatile Pathian ih Thukam Kuang caah a thin a thir. Mipa khuapi sung a phat ih thuthang a sim hngai tikah khuapawh in an ṭap.

1 Samuel 4:17

Thuphurtu ni, “Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, cun ralkappawl lakah mithah-ciamconak a om; na tiapale pahnih– Hofni leh Finehas khaw an thi, cun Pathian ih Thukam Kuang a man suh-ngah,” tiah a sawn.

1 Samuel 4:19

Finehas ih nupi, a vah-nu cu nau a pai ih a hring samte vel. Pathian Thukam Kuang suh-ngah a ik leh a rang leh a pumah an thi timi thuthang a zak tikah a kuum ih nau a hring, icatile a nausanpiak ni a tlun cop.