1 Samuel 4:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Mipa ni Eli cu, “Raldohtiaknak in ka tlung pek te; raldohtiaknak in nihinni ka leeu,” tiah a ti. Eli ni, itumang ti maw, ka tiapa?” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciafangin raltlan pa in, “Raltawng hmun an i luat ai tunnia ah heta tian hlursuah in dawp ing,” tiin ti i. Ciafangin Eli in, “Ziang cang i, i fapa?” tiin zawt i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cutikah ral tlan pa cun, “Raldonak hmun ihsin ka luat ih tuihsun ah hitawk tiang ka ra tlan a si,” tiah a ti. Cutikah Eli in, “Ziang a cang, ka fapa?” tiah a sut.

1 Samuel 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:4

David ni, “Itu cang maw? maw? Ma sim hnik,” tiah a ti. Ani ni, “Ralkapbuur cu raldohnak in an leeu, ralkapbuur ih mi tlungpi zong cu an raldohnak ah an thi; culeh Saul leh a tiapa Jonathan khaw an thi,” tiah a sawn.

Joshua 7:19

Cutikah Joshua ni Akhan cu, “Ka tiapa, Israel ih Bawipa Pathian cu sunlawinak pia la a hemah sual phuang. Itu na ti ti ma sim la ka hemin thup hlah,” tiah a ti.

1 Samuel 3:6

Bawipa ni, “Samuel” tiah a ko sei. Samuel cu thoin Eli hemah a tat ih, “Nang ni ma ko ci khawh hina’h ka om,” tiah a ti. Ihmansela Eli ni, “Ka tan ko tal lo, ka tiapa, zau sei,” tiah a ti.

1 Samuel 4:17

Thuphurtu ni, “Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, cun ralkappawl lakah mithah-ciamconak a om; na tiapale pahnih– Hofni leh Finehas khaw an thi, cun Pathian ih Thukam Kuang a man suh-ngah,” tiah a sawn.