1 Samuel 4:13 - Khualsim Bible

¹³ A phat tikah Eli cu lam hramih a tonak ah toin khua a zoh langlang, icatile Pathian ih Thukam Kuang caah a thin a thir. Mipa khuapi sung a phat ih thuthang a sim hngai tikah khuapawh in an ṭap.

Zanniat Bible

¹³ Eli tu lampui hiang tohkham vumah khuaruahhar in to i. Pathian ai Thutiam Kuang thu a ruat fangin poi ti roh i. Cialak ah raltlan pa in khua songah thuthan ai khuasong mite tu thinlau in kap tlang murhmo i.

Falam Common Language Bible

¹³ Eli cu lamzin kiangah tokham parah khawruahhar zetin a to. Pathian Thukam Kuang thu a ruah tikah a helhkam ngaingai. Culai ah raltlan pa cun khawsungah thu a rung than ih khawsung mi pawl cu lung phang in an ṭap ciamco.

1 Samuel 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 26:8

Maw Bawipa, na omnak inn leh na sunparnak a leen nak hmun ka tlaihsan.

Jeremiah 48:19

Nangmi Aroer khua hluumtule, lam kapah diing u la zoh langlang uh! A leeutu pami leh a luattu numi cu dil hngai u la; ‘Itu a cang?’ tiah ti uh.

Joshua 7:9

Kanaan mipawl leh ram sungih om an zate ni acu cu zaa in an man ulkim thok, cun kan min cu vulei parin an hmatsak thok. Cutikah a pipami na min cu itu ti piak leng lei ci maw?” tiah a ti.

1 Samuel 1:9

Shiloh ih an awk an din hnukah Hannah cu a tho ih Bawipa hmaiah a suaklang. Tlangbawi Eli cu Bawipa ih biakinn sangka ṭhuam hram tonak parah a to.

1 Samuel 4:14

Eli ni ṭah aw a zak tikah, “Ahi au hlerhlo hi itu a ii zetzo?” tiah a ti. Cutikah mipa ni rangngaiin a pha ih Eli cu a sim.

1 Samuel 4:18

Pathian ih Thukam Kuang ti a sim tikah Eli cu kotka hramih a tonak parin dungla ah a ngal; cun a hngawng a ek ih a thi, icatile pahraam a ii ih a khiing le a rit. Israel mipawl kum sawmli sung thu a rel piak hngai.