1 Samuel 4:1 - Khualsim Bible

¹ Culeh Samuel ih aanka cu Israel ram sung hmawh ah a pha. Acui caan ahcun Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an khawmtia ih Israel mipawl cu anmah do dingin an tatsuak; Ebenezer ah an caam ih Filistin mipawl cu Afek ah an caam.

Zanniat Bible

¹ Ciami can ah Filistin tawng tuhin Israel mite tu tho tlang i. Israel ralkapte tu Ebenezer ah cam tlang ai Filistin mite tu Aphek ah cam tlang i.

Falam Common Language Bible

¹ A cuih caanah Filistin mi pawl do dingah Israel mi pawl cu an pok. Israel ralkap pawl cu Ebenezer ah an riak ih Filistin ralkap pawl cu Afek ah an riak.

1 Samuel 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 20:26

Ṭhal sungah Ben-hadad ni Aram mipawl khawm hngai in Israel mipawl do hngai dingin Afek ah an so.

1 Siangphahrang 20:30

A taangmi cu Afek ah an leeu; culeh a taangmi 27,000 cu khuakuldawl ni a beeu non hngai. Ben-hadad khaw a leeu ih khualipi sungah thuptia dingin a lut.

SAAM LABU 83:7

Gebal mipawl, Ammon mipawl, Amalek leh Filistia mipawl, Tai-ar ram a hluumtule an ṭang khat.

Daannolhnak 29:10

Nihinni ah Bawipa nan Pathian hmaiah nan zate – nan hrin ih hruaitule, nan upale, cun nan bawile, Israel mi zate,

Joshua 12:18

Afek siangphahrang, pakhat; Lasharon siangphahrang, pakhat;

Joshua 13:4

Thlangla ah Kanaan mipawl ih ram zate, Sidon mipawl ih ta a imi Mearah, Afek tiang, Amor mipawl ih ramri tiang,

Joshua 15:53

Janim, Beth-tappuah, Afekah,

Joshua 19:30

Ummah, Afek, cun Rehob—an khuatepawl rum khuapi kul-hluanhnih an ii.

1 Samuel 10:19

Ihmansela nan siattuahnakpawl hmawhhmawh leh nan thinharnakpawl zate sungin a tan rung hngai tu nan Pathian cu a ma hnong hngai rom; cun, ‘I hlah! Kan cungah siangphahrang pakhat man siah kau,’ tiah nan ti. Curuangah atu hi nan hrinlampawl leh nan phunlampawl zulin Bawipa hmaikaah suahpi tia hngeen uh, a ti,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 29:1

Israel mipawl Jezreel ih ommi cirh hrialih an caam lioah Filistin mipawl cu an ralkap zate Afek ah an khawm hngai.

1 Samuel 3:11

Cutikah Bawipa ni Samuel cu, “Zoh hman, a za tu pakhatkhat ih na pahnih a khen hngai dingmi thil pakhat Israel ram sungah ka ti vel thok.

1 Samuel 4:2

Filistin mipawl cu Israel do dingah a thlur in an om, an doh tiak tikah Israel mipawl cu Filistin mipawl ni an neh ih ral ram ah mi 4,000 an that hngai.

1 Samuel 5:1

Filistin mipawl ni Pathian ih Thukam Kuang an latngah tikah Ebenezer in Ashdod ah an phatpi.

1 Samuel 7:12

Cutikah Samuel ni lungtum pakhat a la ih Mizpah leh Jeshanah lakkarah a ling, cun, “Ahi tiang hi Bawipa ni a man bawn rom,” a tiih a min ah Ebenezer a vawh.