1 Samuel 31:9 - Khualsim Bible

⁹ A lu an ṭhot, a ralthuam an phoih, cun an mepapawl leh an mipi ih innsangpawl ah thuthangṭha phurta dingin Filistin ram sung hlawhin thuphurtule an thlah hngai.

Zanniat Bible

⁹ Saul ai lu khiah a tan hnuaah a ralthuamte lang sek i. Cen ciami thuthang heh amahte milimte le mizapui hnenah rel tuhin Filistin khuahacang ah mi hlat diamdo i.

Falam Common Language Bible

⁹ Saul ih lu cu an tan hnuah a ralthuam pawl an lak. Cule a cuih thuthang cu an milem pawl le misenpi hnenih sim dingah Filistin ram khuazakip ah mi an thlah ciamco.

1 Samuel 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Gath ah sim hlah uh, Ashkelon lampawl ah simthan hlah uh; culocu Filistin mi tianupawl an lungawi lei-a, phawzim ṭhawh-lo mile ih tianupawl lungawi vuai lei-a uh.

1 Samuel 17:51

Cutikah David cu zuangin Filistin pa cunglaah a diing; Goliath ih ralreen cu a hiam, a kawng sungin a phawi ih a that; culeh cu cun a lu a ṭhot. Filistin mipawl ni an midiktleng a thi ti an hmuh tikah an leeu.

1 Samuel 17:54

David ni Filistin pa ih lu cu la hratin Jerusalem ah a phurta; a ralthuam zong cu a puanthlaam ah a siata.

1 Samuel 31:4

Cutikah Saul ni a ralthuam-putu hemah, “Na ralreen phawi la acu cun tlangkau ma dot, cuticun hi phawzim ṭhawhlo mile hi phain, tlangkau ma dot in lehlaunak ah a ma hmang hlah taw uh,” tiah a ti. Ihmansela a ralthuam-putu ni a daw lo; icatile a thla a hma. Curuangah Saul cu amah ih ralreen a phawi ih a parah a bawhnon ih a thi.

1 Samuel 31:8

A zingla, Filistin mipawl mithile ih partlai phoih dingih an phat tikah Saul leh a tiapale pathum cu Gilboa Tlang parah thi in an hmu hngai.