1 Samuel 31:7 - Khualsim Bible

⁷ Horrawn khatla ral ih omtu Israel mipawl leh Jordan lonla ih om mipawl ni Israel mipawl an leeu ih Saul leh a tiapale an thi ti an hmuh tikah an khuapawl matain an leeu, culeh Filistin mipawl phain an hluh hngai.

Zanniat Bible

⁷ Jezreel phairawn ralkhat ai a ummi le Jordan runpui nisuah lamai a ummi Israel mite in Israel ralkapte tlan sio ai Saul le a fapate khai thi sio i, ti a ling fangin a khuate heh zam ai tlan sio i. Cia hnuaah Filistin mite kawi ai cia khuate heh khur tlang i.

Falam Common Language Bible

⁷ Jezreel horkuam ralih a ummi le Jordan Tiva ihsin nisuahnak lamih a ummi Israel mi pawl in Israel ralkap pawl an tlan thluh ih Saul le a fapa pawl khal an thi thluh ti an theih tikah an khua pawl cu an taan ih an tlanhlo thluh. Cuih hnuah Filistin mi pawl an ra ih cuih khua pawl cu an ra luah.

1 Samuel 31:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SUANGBAWI LAIBU 26:32

Nan ram cu ka siatsuah remro thok; cuticun a sungah omhmun vong khuar dingah a pha tu nan ralle ni acu cu an ṭihphang thok.

SUANGBAWI LAIBU 26:36

Cun nan lakih nungtaang tu mile cu an ralpawl ih ram sungah, ṭonṭaihnak an thinlung sungah ka san hngai thok; thinghnah tla thawng hman ni leeukau a vua hngai thok, ralreen hemin a leeutu mangin an leeu thok ih, ahuhman ih dawi lopi ah an ngal thok.

Daannolhnak 28:33

Nan tiah hngai lo mi mipawl ni nan khurram ih vuang leh nan ṭuanmi zate dengkau an tan awk piak thok; a hilo ih ti leh zon teih nan i hlanghlan thok,

Thuṭhentule 6:2

Midian mipawl ni Israel mipawl an neh hngai pun; culeh Midian mipawl ruangah Israel mipawl cu tlang lak, lungkuak lak leh ruhkul lakah rolnak an vuak tia.

1 Samuel 13:6

Israel mipawl ni thinhar in an om an hmuh tikah (icatile ralkappawl cu rauhsia nor an tuar), mipi cu lungkuakpawl, awng sung, lungpi sung, cun thlaam sung leh tikhur sungah an thuptia.

1 Samuel 13:7

Hebru mi a hrekkhat cu Jordan hei tanin Gad leh Gilead ramṭthen laah an tat. Saul cu Gilgal ah a om rih ih mipawl an zate ni dok-aw hngai thah in an zul.

1 Samuel 31:6

Curuangah Saul leh a tiapale pathum leh a ralthuam putu leh a milai an zate ni khat ah an thi khat.

1 Samuel 31:8

A zingla, Filistin mipawl mithile ih partlai phoih dingih an phat tikah Saul leh a tiapale pathum cu Gilboa Tlang parah thi in an hmu hngai.