1 Samuel 31:12 - Khualsim Bible

¹² miralṭha zate an thawhtia, zanvar an tat ih Saul ih ruak leh a tiapale pathum ih ruakpawl Beth-shan kham parin an la hngai. Jabesh ah an pha ih acunangah an tik hngai.

Zanniat Bible

¹² amahte lakah ral pha ber pawl suak ai zankhuavar in Bethshan khua ah feh tlang i. Ving kulh vuman Saul le a fapate luang heh lang ai Jabesh khua ah zawng ai ciata ah mai in tai tlang i.

Falam Common Language Bible

¹² anmah lakih ralṭha bik pawl an pok ih zanvarte Bethshan khua ahcun an feh. Hauhruang parih sin Saul le a fapa pawl ruak cu an lak ih Jabesh khua ah an zawn ih cutawkah meisa in an ur.

1 Samuel 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 10:12

ralṭha raldoh thiamle zate an pok ih Saul ih ruak leh a tiapale ih ruak an la ih Jabesh ah an phur. Cuhnukah Jabesh ih khukkhih thing tangah an ruhpawl an phuun, cun ni sarih caw an ul.

2 Sansiarnak 16:14

David ih khualipi sungih amah ni a kertiakmi thlaan ah an vui. Rimhmui vuatu ih thiamnak in tuahtimmi rimhmui phun kim rum a khatmi ruakkuang ah an thlim; cun amah upatnak ah meipual hnem ngaite an tik.

Jeremiah 34:5

daite’n na thi thok. Na pupale ca’h, na hlan ih siangphahrangpawl ca’h, rimhmuipawl an tih mangin rimhmuipawl an tan tih thok ih tan ṭah in, ‘Aize, kan siangphahrang man thi ta ee,’ an ti thok. Icatile hi aanka hi ka ang rom,” tiah Bawipa ni a ti.

Amos 6:10

Culeh an sungkhat, miruak a tik tu ni miruak cu inn sungin hei suah dingah a la ih, inn sungtatleng khaan ih ommi hemah, “Na hemah ahu pace om rih maw?” tiah a ti tikah, a lehnak cu, “Om hlah” ti a i thok. Cutikah an sungkhat ni, “Aih! Bawipa ih min kan saal awk a i lo hena,” tiah a ti thok.

1 Samuel 31:10

A ralthuam cu khuazingnu Astarte ih biakinn ah an sia; culeh a ruangpun cu Beth-shan kham parah an ṭawncih.