1 Samuel 30:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Cu pa ni David a tahpi tikahkhin, Filistin mipawl ih ram leh Judah ramṭhen in an latmi hransaw a tam vuai ruangah, khuahra an ṭhektia, an aw an ding, an laam ciamco.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciamanin ciami pa in David khiah hoi i. Amalech mite in Filistin ram le Judah ram an ral suthnak thilrite tu a tam ze manin, aih tlang ai zu ding tlang, sa ai tlang, puai bawn in nuamhmuncang ah piak tlang sio i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Curuangah cupa in David cu a hruai. Amalek mi pawl in Filistin ram le Judah ram ihsin ral thilri an lakmi pawl cu a tam ngaingai ruangah, an aih ih zu an in, sa an ei, puai an tuah ih hmun kipah an darh-aw ṭheh.

1 Samuel 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:28

Cutikah Absalom ni a tungsaule cu, “Amnon a thinlung zu ni a nomsak tikah zoh-langlang u la, ‘Amnon cu thawi uh,’ ka tan ti hngai tikah that uh. Nan thin phang hlah uh; kamah rori ni thu ka tan pia hngai rom a i lo hmen maw? Ngam u la ralṭha uh,” tiah a ti hngai.

1 Sansiarnak 4:43

a luatmi Amalek mipawl a taangsun an siatsuah hngai ih acunang ahcun nihinni tiang hi an om.

Job 20:5

mihrokhrawl ih lungawi vuai cu a tawite, cun Pathian ii rello ih lungawinak cu caangkhatte ceu a ik teh na tiah lo maw?

SAAM LABU 119:162

Ral hemin hransaw tlungpi a ngah tu mangin na thu ah ka lung a awi.

Suahhlannak 32:6

A zingla cu mawpan an tho ih meitih raihriik leh pawlkomnak raihriik ding an keng; culeh mipi cu aw ding leh ding dingin an to, cun zoh-mawiloin laam dingah an tho.

Isaiah 22:13

ihmansela acucanah lungawi leh puaivuak, cawpe tuumpawl talh leh tuupawl talh, sa awk leh sabit din lala an om rulri. “Aw le hu, ding le hu, icatile zingla cu kan thi thok kovawh,” nan ti.

Isaiah 9:3

Miphun cu na punzaisak rom, a lungawinak na karhsak rom; na hmaikaah thlaikhawm ih lungawi mangin, mi ni an ruammithil an rawitiak ih an lungawi vuai mangin, an lung a awi.

1 Thesalon 5:3

“Daihnak leh himnak a omkau,” an ti lioah, naupai minu parih nausanpiak tiahnak a tlun mangin, rinlo siatsuahnak cu an parah a tlung thok ih an luat thok lo!

Joshua 22:8

an hemah, “Nan puanthlaam ah ngeihsiah tampi, sumhnam tampi, ngun, sui, dar, cun thir, cun partlai ii mawzet pi rum tlung u law; nan ralpawl ih hransaw cu nan hrihraile rawi u law,” tiah a ti hngai.

Thuṭhentule 8:11

Curuangah Gideon cu Nobah leh Jogbehah vapinla, a buur ih khualtlawnle ih lam in a so ih ralkapbuur a hang do hngai; icatile ralkapbuur cu ralveeng tia loin an om.

1 Samuel 30:14

Khereth mipawl ih Negeb leh Judah ta a imi Ziklag mei in kan thlul,” tiah a ti.

1 Samuel 30:15

David ni, “Ahi miruamtu mibuur hemah ma tahpi lei cim?” tiah a ti. Ani ni, “Ma that lo dingin, iklole ka bawipa hemih ma ap lo dingah Pathian thawngin ka hemah siat sir la, cun an hemah ka tan tahpi lei cu,” tiah a ti.