1 Samuel 30:15 - Khualsim Bible

¹⁵ David ni, “Ahi miruamtu mibuur hemah ma tahpi lei cim?” tiah a ti. Ani ni, “Ma that lo dingin, iklole ka bawipa hemih ma ap lo dingah Pathian thawngin ka hemah siat sir la, cun an hemah ka tan tahpi lei cu,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁵ David in, “Ciami mi roktute hnenah i hoi nga sim?” tiin zawt i. Naupang pa in, “Na rek tuh hrimhrim lo ai i bawipa hnen ahkhai na pe tuh lo ing, tiin Pathian hming sal in thu i kham lesikhaw na hoi tuh ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁵ David in, “A cuih miramtu pawl hnenah cun i hruai pei maw?” tiah a sut. Nauhak pa in, “Ka lo that hrimhrim lo ding ih na bawipa ih hnen khalah ka lo pek lo ding, tiah Pathian hmin sal in thu i kam a si ahcun ka lo hruai ko ding,” tiah a ti.

1 Samuel 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:3

van leh vulei ih Pathian Bawipa min saalin, ka tiapa ih nupi dingah an lakih ka omnak Kanaan mipawl ih tianule sungin i lo’n,

Ezekiel 17:13

Siangphahrang ciitlang pakhat koin amah rum thukam a vua, siat a sirsak (khuaram ih hotutleng a i mipawl cu a pita hngai),

Ezekiel 17:16

Kei ka nun mangin, siangphahrang ah a vua tu siangphahrang, a siatsirmi a nautat ih amah rum an thukam a buar piak mi ih omnak Babilon ram sungah a thi teuti thok.

Ezekiel 17:19

Curuangah Bawipa Pathian ni a ti: Kei ka nun mangin, a nautatmi ka siatsirnak leh a buarmi ka thukam cu a parah ka khirh thok,

Joshua 2:12

Atu cu ṭhatein ka tan ti hngai rom mangin ka innsang ṭhatein nan ti hngai ve thok Bawipa min in ka hemah siat sir uh.

Joshua 9:15

Culeh Joshua ni anmah rum remnak a vua, an nunnak luatsak hngai ding cachuk in aamahkhan a vua; culeh mizapi hruaitule ni an hemah siat sirin thu an khaam.

Thuṭhentule 1:24

Thlingthlatule ni pakhat pa khua sungin a suah an hmuh tikah, “Khua sung luhnak lam man hmuh la ṭhatein kan tan ti thok,” tiah an ti.

1 Samuel 29:6

Cutikah Akhish ni David cu a ko ih a hemah, “Bawipa a nun mangin, ka parah na tluangtlam ta ih, hi raldohnak ahhin na suah leh ka hemih na hi ding cu a ma hmaan kau; icatile ka hemih na phat ni in nihinni tiang na sungah itu thilpalh khaw ka hmu lo. Amahbelte, bawile ni an tan lungkimpi lo.

1 Samuel 30:14

Khereth mipawl ih Negeb leh Judah ta a imi Ziklag mei in kan thlul,” tiah a ti.

1 Samuel 30:16

Cu pa ni David a tahpi tikahkhin, Filistin mipawl ih ram leh Judah ramṭhen in an latmi hransaw a tam vuai ruangah, khuahra an ṭhektia, an aw an ding, an laam ciamco.