1 Samuel 30:13 - Khualsim Bible

¹³ Cutikah David ni amah cu, “Ahu ih ta na ii? Khawnang in na pha?” tiah a dil. Ani ni, “Kei cu Izipt tlangval pakhat ka ii, Amalek-mi pakhat ih tungsau ka ii. Kan dung ni thum lio ih ka damlo ruangah ka bawipa ni a ma mata.

Zanniat Bible

¹³ Cen David in, “Na bawipa tu aisu i? Akonan kawi isi?” tiin zawt i. Ciafangin ani in, “Egypt mi ing ai Amalech mipa pakhat ai sal ing. I ur manin i bawipa in heta ah i zam i. A i zamhnak ni thum ihang.

Falam Common Language Bible

¹³ Cule David in, “Na bawipa zoso a si? Khuitawk in so na rat?” tiah a sut. Cutikah anih in, “Izipt mi ka si ih Amalek mi pa pakhat ih sal ka si. Ka nat ruangah hitawk ah hin ka bawipa in i taanta a si. I taannak ni thum a si zo.

1 Samuel 30:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:13

David ni a hemih thu a zaksak tu tlangvalpa cu, “Khaw’n na pha?” tiah a dil. Ani ni, “Kei cu laihluum tluangmi ih tiapa, Amalek-mi pakhat ka ii,” tiah a sawn.

2 Samuel 1:3

David ni a hemah, “Khaw’n na pha?” tiah a ti.

2 Samuel 1:8

Culeh ani ni, “Ahu ii ci maw?” tiah a ma ti. Kei ni, “Kei cu Amalek-mi pakhat ka ii,” tiah ka sawn.

Aanroling 12:10

Miding ni an sumhnampawl ih ṭulsammi an tiah, mihrokhrawl ih mi naktiah cu midoideh-ngeilo a ii.

Jonah 1:8

Cutikah amah cu, “Ituruangah hi vansiat-malmatnak hi kan parah a pha ti man sim hnik. Itu a ii na rianṭuan? Khaw’n a ii na phat? Na ram itu a ii? Itu miphun na ii?” tiah an dil.

Jeim 2:13

Icatile thuṭhennak timi cu naktiahnak a lansak lo tu parah naktiahnak omloin a i thok; naktiahnak ni cu thuṭhennak a neh.

1 Samuel 30:12

theihmin raw sang tlawmte leh sabit car sawr hnih khaw an bar. A awk hngai uh tikah a tha a hriimṭhan; icatile sun thum leh zan thum sung caw a aw ta lo, cun ti khaw a ding ta lo.

1 Samuel 30:14

Khereth mipawl ih Negeb leh Judah ta a imi Ziklag mei in kan thlul,” tiah a ti.