1 Samuel 3:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Eli ni, “Itu ii maw a tan simmi cu? Ka hemin tleem hlah law. A tan simmi itu maw ka hemin na tleem a’cun Pathian ni rauhhlehhlo in tan ti hram seh,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Eli in, “Bawipa in ziang na rel pa? Zaikhai pheh malaw. I hnenah i rel sio hlahle sikhaw Pathian in a roh ngai in na cawh tuh i,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Eli in, “Bawipa in ziangso a lo sim? Zianghman pheh hlah aw. Ka hnenih na sim ṭheh lo asile Pathian in nasazet in a lo hrem ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Cutikah siangphahrang ni minu cu, “Ka tan dilmi pakhatkhat cu ma tleem hlah law,” tiah a sawn. Minu ni, “Ka bawipa siangphahrang, ang kau tu,” tiah a ti.

2 Samuel 19:13

Cun Amasa hemah, ‘Nang hi ka thi leh ka sa na i lo maw? Curuangah atu hin Joab canah ka ralkapbuur ih ralbawi na ik lo a’cun Pathian ni rauhsin in ka parah ti kau seh,’ a ti tiah ti uh,” a ti hngai.

2 Samuel 3:35

Cutikah sunla a ik lioahhin pakhatkhat aw dingah David leem dingin mi hmawhhmawh cu an pha; ihmansela David ni siatsir hratin, “Ni a zong pil hlanih sang maw pakhatkhat maw ka teh a’cun Pathian ni himanghin, cun rauhsin in khaw ka parah ti kau seh!” tiah a ti.

2 Samuel 3:9

Curuangah Pathian ni Abner parah ṭuan hram in, ṭuan beeng hram seh! Icatile Bawipa hi David hemih siat a sirmi,

1 Siangphahrang 22:16

Ihmansela siangphahrang ni amah cu, “Bawipa ih min in voi ii zet theih thuhmaan simlo ituhman ma sim lo dingin siat ka tan sirsak thok?” tiah a ti.

2 Siangphahrang 6:31

culeh, “Shafat ih tiapa Elisha ih lu cu nihinni ah a liang parih a taan rih a’cun Pathian ni acumangin, cun acu van hman rauhsawn in, ka parah ti kau seh,” tiah a ti.

SAAM LABU 141:5

Miding ni ma vel hram seh; rinsantlak ni ka ziaza ma rem kau seh. Mihrokhrawl ih thathau cu khawcang hmanah ka lu hnulh i hram hlah seh, icatile pehzulh in ka thlacam cu a hrokhrawlmi an thiltipawl ralsanin a ii.

Jeremiah 38:14

Siangphahrang Zedekiah ni profet Jeremiah cu a cah ih Bawipa ih biakinn luhnak a pathumnak ah a dola. Siangphahrang ni Jeremiah cu, “Thu pakhat tan dil ka daw; ka hemin itukhaw thup hlah law,” tiah a ti.

Jeremiah 42:4

Profet Jeremiah ni, “Ṭha tuk hmawh ee: Nan ngen mangin Bawipa nan Pathian hemah thla ka cam thok, culeh Bawipa ih an tan lehnak hngai hmawhhmawh ka tan sim hngai thok; nan hemah ituhman ka tleem thok lo,” tiah a ti hngai.

Daniel 4:19

Cutikah Belteshazzar tiih kawh taak mi Daniel cu caangkhat sung a thinhar ngaitein a om. A khuaruahpawl ni a thla an hmatsak. Siangphahrang ni, “Ka mang ni iseh, a sullam ni iseh, na lukipaw in tan vua hla’ u seh,” tiah a ti. Belteshazzar ni, “Na Mang cu a tan hua tu mipawl caah ii in, a sullam cu na ralle caah i hram seh!

Mikah 2:7

Ahitiih ti awk a i maw, maw Jakob ih innsang? Bawipa ih thinsaunak cu a deng tia rom maw? Hipawl hi amah ih timipawl maw an ik? Ka aankapawl hi dinghmaante-ih a nungcang tu caah thilṭha an vua lo maw?

Mipun Siarnak 23:17

A hem a phat tikah Balak cu Moab bawipawl rum a meitih raihriiknakpawl hrialah a diing ciahco. Balak ni a hemah, “Bawipa ni itu ang maw?” tiah a ti.

Matthai 26:63

Ihmansela Jesuh cu daitein a om. Cutikah Tlangbawi Saang ni, “A nungmi Pathian min saalin thu khaamtia dingah ka tan torh. Nang hi Pathian Tiapa, Messiah na ii maw? man sim hnik,” tiah a ti.

Ruth 1:17

Na thih nak ah ka thi thok ih acunangah vui ka i thok. Bawipa ni acuticun ka parah ti kau seh, rauhhlehhlo in khaw ma ti kau seh, thihnak hman ni na hemin a ma ṭhen ahcun!” tiah a ti.

1 Samuel 14:44

Saul ni, “Jonathan, na thi teuti sawh hngen thok; culocu Pathian ni acuticun leh rauhsin in khaw ma ti tia seh,” tiah a ti.

1 Samuel 20:13

Ka pa ni harnak tan piak a khaihtiak zong a’cun, acu cu na hemih phuang lo leh himte’n na tah nakdingah tan kuat mianmi hlah taw’ng ah Bawipa ni Jonathan ka parah Acumangcun ti seh, cun cu vanin khaw ti hlehhlo hram seh. Bawipa cu ka pa hemih a om mangin tan ompi kau seh.

1 Samuel 25:22

Zingla maw ih a ta a imi zate ah a pami pakhat ka mattaak ahcun Pathian ni David parah acuticun vua sela, acu van ma ti hlehhlo kau seh,” tiah a ti.

1 Samuel 3:16

Ihmansela Eli ni Samuel cu ko hratin, “Samuel, ka tiapa,” tiah a ti. Samuel ni, “Hina’h ka omkau,” tiah a sawn.