1 Samuel 3:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Ihmansela Eli ni Samuel cu ko hratin, “Samuel, ka tiapa,” tiah a ti. Samuel ni, “Hina’h ka omkau,” tiah a sawn.

Zanniat Bible

¹⁶ Cen Eli in, “I fapa, Samuel,” tiin ko i. Samuel in, “Heta ah um ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cule Eli in, “Ka fapa, Samuel,” tiah a ko. Samuel in, “Hinah ka um!” tiah a ti.

1 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 31:11

Cutikah Bawipai’ vanmi ni ka mangla ah ‘Jakob’ a ma tiih kei ni, ‘Awi law, hinangah ka omkau!’ tiah ka ti.

Seemthawhnak 37:13

Culeh Israel ni Josef cu, “Na ule Shekhem ah tuu leh merun an khaal a i lo hmen maw? Ma pha la, an hemah ka tan thlah thok,” tiah a ti. Josef ni, “Awi law, ka omkau ee,” tiah a ti.

Ruth 2:8

Cutikah Boaz ni Ruth cu, Ma ngai hnik, ka tianu, lo pace ah cawthlang philhhlah khawm dingin tat hlah la, iklole hi lo hi mata hlah la, ka cawthlang khawmtu lengtiale hramah om reuhro lei ci.

1 Samuel 12:2

Zoh hnik uh, atu a tan hruai hngai tu hi siangphahrang a ii; kei cu ka hraam ih ka ṭuak a paar, ihmansela ka tiapale ni an tan ompi. Ka nawh lio in nihinni tiang ka tan hruai hngai rom.

1 Samuel 3:15

Samuel cu acunangah mawla tiang a zau; cuhnukah Bawipa ih inn sangkapawl a hong hngai, Eli hemih lannak thu sim ding a thin a phang.

1 Samuel 3:17

Eli ni, “Itu ii maw a tan simmi cu? Ka hemin tleem hlah law. A tan simmi itu maw ka hemin na tleem a’cun Pathian ni rauhhlehhlo in tan ti hram seh,” tiah a ti.