1 Samuel 29:8 - Khualsim Bible

⁸ David ni Akhish cu, “Itu ka ti hmen? Na rian ih ka luh ni in atu tiang, ka bawipa siangphahrang ih ralle do hngai lo dingin ka sungah itu na hmu hmen?” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁸ Ciafangin David in, “Ziang i sual i? Na hnenah hleng ai na i ruaih ai panin, bawipa, i mawhhnak zaikhai hmu lo isi. Zaimanin i bawipa le i kumpibawi nangmah thawn feh tuh ve lo ing? Zaimanin na ralte tawng loin let tuh ing?” tiin el dekdo i.

Falam Common Language Bible

⁸ Cutikah David in, “Ziang so ka sual? Na hnen ka thlen ih na hna ka ṭuan thok ihsin, bawipa, ka mawhnak zianghman na hmu lo. Ziangah so ka bawipa le ka siangpahrang nangmah thawn ka feh lo ding? Ziangah so na ral pawl do loin ka kir men ding?” tiah a el ciamco.

1 Samuel 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 6:13

Tukforhnak ah man hruai loin, Miṭhalo Pa hemin man rungsuak hram. Uknak, huham leh sunlawinak cu kumkhua in namah ih ta a ii.

1 Samuel 12:3

Hinangah ka om hi! Bawipa hmaika leh a thathau hnulh-mi hmaikaah sual ma puh hnik uh. ahu ih cawpetuum ka la ta? Iklole ahu ih laak ka la ta? Iklole ahu ka deu ta? Ahu ka namneh ta? Thil pakhatkhat ka mit ni hmu lo dingah ahu ih kut in nawhthuh ka la ta? Ma ralsanin thu diinpi u la a tan sawnṭhan hngai taw ing,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 17:29

David ni, “Atu hi itu ka ti hmen? Thudil ceu a i kau cu!” tiah a ti.

1 Samuel 20:8

Curuangah na tungsau hi a parah naktiahin thil ti kau, icatile na tungsau hi Bawipa i’ min in thukamnak ah na luhpi rom kovawh. Ka sungih mawhnak a om zong a’cun namah rori ni ma that tia; ica’h na pa hemah cu a ma phatpi thok hmen?” tiah a ti.

1 Samuel 26:18

Cun, “Ica’h ka bawipa ni a tungsau cu a dung in na dawi hmen? Icatile, itu ka ti ta? Ka kut ah itu mawhnak a om?

1 Samuel 27:10

Akhish ni, “Nihinni ah ahule ralsim hngai ci maw?” tiah a ti tikah David ni, “Judah ih Negeb,” ti in maw, “Jerahmeel mipawl ih Negeb,” ti in maw, “Ken mipawl ih Negeb,” ti in maw a sawn bil.

1 Samuel 28:2

David ni Akhish cu, “Ṭha tuk hmawh ee, cutikah na tungsau ni itu ka tikho ti na tiah leh thok,” tiah a ti. Akhish ni David cu, “Ṭha tuk hmawh ee, kumkhua a ma kiltu ah ka tan vua thok,” tiah a ti.

1 Samuel 29:7

Curuangah atu hi kirṭhan; cun daite’n tat law; Filistin ralbawile lungawisak lo dingmi itukhaw ti hlah la,” tiah a ti.