1 Samuel 29:4 - Khualsim Bible

⁴ Ihmansela Filistin ralbawile cu Akhish parah an thin a sia; culeh a hemah, “Mipa cu kuat ṭhan, cuticun hmun na thiah piak mi ah a kirṭhan taw; raldohnak ah kanmah rum a tat thok lo, a tah ahcun raldohnak ah kan ralpa cang lei-a. Icatile hi pa ni khawtiin a bawipa rum remṭhan in a vua kho ti thok? Hinang ih omtu mipawl ih lupawl kengtain a i thok lo maw?

Zanniat Bible

⁴ Ikhalselai Filistin ralbawite tu thinraw ai Achish hnenah, “Hemi pa tu umhnak na pehnak khua ah letruai leh tu. Kin hnenah fehruai hrimhrim mah. Zaimantifangin ral kin tawng fangin kinmah siatsuahtu kinmah ai ral lam sawn ah cang pang tuh i. A bawipa thawn rem kawm leh tuhin kin ralkapte ai thihnak heh amah caah lampui pha ber i!

Falam Common Language Bible

⁴ Sikhalsehla Filistin ralbawi pawl cu an thin a heng ih Akhish hnenah, “Hi pa cu umnak khua na pekmi ah kirter sal aw. Kan hnenah cun fehter hrimhrim hlah. Ziangahtile ral kan do tikah kanmah siatsuahtu kanmah ih ral riangri-ah a cang pang ding. A bawipa thawn an rem-awk salnak dingah cun kan ralkap pawl ih luhlohnak cu amah ih hrangah lamzin ṭha bik a si!

1 Samuel 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 12:19

David cu Saul do dingih Filistin mipawl rum a phat tikah Manasseh hrin mi hrekkhat cu David hem laah an zuang. [Acuhmanah a bawn hngai lo, icatile Filistin uktule ni thurontia in, “A Bawipa Saul hemah man leirawi lei khawh kan thi thok hena,” ti hratin an thlah mianmi.]

1 Sansiarnak 12:20

Ziklag ih a tah tikah ahi Manasseh hrin mipawl cu a hem laah an been: Adnah, Jozabad, Jediad, Mikhael, Jozabad, Elihu, cun Zillethai, Manasseh hrin sungin a thawngthawng hotule–cu a hem la-ah an been.

Suahhlannak 1:10

Suak u la, an parah tingngaiin thilti le hu, culocu pung miarmo lei u khawh, ral a suah pang ah kan ralle rum ṭangkhatin, kanmah man do in kan ram hin luatsuak lei-a uh,” tiah a ti hngai.

Luka 16:8

Culeh a bawipa ni hi thiltawlreltu mitluanghmanlo pa hi hrokhrawlngaiin thil a ti ruangah a porh; icatile ceunak tianaupawl vanin hi san mipawl hi anmah san thiltinak a’cun an tingdeuh.

1 Samuel 14:21

Hihlandeuh ah Filistin mipawl rum a omta tu leh anmah rum riahbuuk ih a kai khat tu mipawl cu Saul leh Jonathan rum a om tu Israel mipawl hem laah an mertia ih an kom hngai.

1 Samuel 27:6

Curuangah Akhish ni acui ni ah David cu Ziklag khua a pia; curuangah Ziglag cu nihinni tiang hi Judah siangphahrang ih ta a i dah.

1 Samuel 29:9

Akhish ni David cu, “Ka hmuhnak ah nang cu Pathian ih vancungmi tlukin soibei na ii ti ka tiahkau ee; ihmansela Filistin ralbawile ni, ‘Ani cu kanmah rum raldohnak ah a tat thok lo,’ tiah an ti cu ni.

1 Samuel 30:1

David leh a milaile a ni thumnak ih Ziklag khua an phat tikah, Amalek mipawl ni Negeb leh Ziklag an ruam hngai. Ziklag an sim ih mei in an thlul,