1 Samuel 28:1 - Khualsim Bible

¹ Acui nicaanpawl lioah Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an ralkappawl raldohnak caah an khawm hngai. Akhish ni David cu, “Nang leh na mipawl cu kamah rum ralkapbuur sungah nan tat thok ti cu ṭhate’n na tiahkau hekhawh maw,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹ Can a rai deuh fangin Filistin mite in Israel tawng tuhin a ralkapte khawm diamdo i. Ciafangin David tu Achish in, “Nang le na ralkapte tu kin hnenah ṭang in Israel tawng tuh ilo i sim?” tiin zawt i.

Falam Common Language Bible

¹ Tikcu a hung rei deuh tikah Filistin pawl cu Israel do dingah an ralkap pawl an khawm ciamco. Cutikah David cu Akhish in, “Nang le na ralkap pawl cu kan hnenah ṭangin Israel nan do ding a si lo maw?” tiah a sut.

1 Samuel 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 13:5

Filistin mipawl cu Israel mipawl rum dotia dingah saileeng 30,000 sai ciitiatu 6,000 rilikap siatnel zet tam ke ralkap an khawmtia; an kai ih Beth-even vapinla Mikmash ah riahbuuk an sa.

1 Samuel 17:1

Filistin mipawl ni an ralkapbuur cu ral do dingah an khawm hngai; Judah ram ta a imi Sokoh ah an khawmtia, cun Sokoh leh Azekah lakkarih Efes-dammim ah an caam.

1 Samuel 27:12

Akhish ni, “Ani hi a mi Israel ih ningtirh pun dingah amah leh mah a vuatia rom; curuangah ani cu ka tungsau a i tluangtluan thok,” tiah ruatin David cu a rinsan.

1 Samuel 31:1

Filistin mipawl ni Israel mipawl ral an do hngai; culeh Israel mipawl cu Filistin mipawl hmaiah an leeu, mi tlungpi cu Gilboa Tlang parah thahtuak in an thi.

1 Samuel 7:7

Israel mipawl Mizpah ah an khawmtia ti thu Filistin mipawl ni an zak tikah Filistin bawile cu Israel do dingah an kai. Culeh Israel mipawl ni acu cu an zak tikah Filistin mipawl cu an hrul hngai.