1 Samuel 27:6 - Khualsim Bible

⁶ Curuangah Akhish ni acui ni ah David cu Ziklag khua a pia; curuangah Ziglag cu nihinni tiang hi Judah siangphahrang ih ta a i dah.

Zanniat Bible

⁶ Ciamanin Achish in David heh Ziklag tihnak khua pe i. Cia san ai panin Ziklag khua heh Judah kumpibawi ai cang hlen ihang.

Falam Common Language Bible

⁶ Curuangah Akhish in David cu Ziklag an timi khua a pek. A cuihsan thokin Ziklag khua cu Judah siangpahrang ih ta a si ringring.

1 Samuel 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:1

Saul thih hnuk, David cu Amalek mipawl a neh hngai nak in a kirṭhan tikah, David cu ni hnih sung Ziklag khua ah a taangta.

1 Sansiarnak 12:1

Kish ih tiapa Saul ruangah David cu zalongtein a teh khawh lo lio, Ziklag ah a hemih a pha tu mile cu a tanglale hi an ii; anmimi cu raldoh ṭum ih amah bawntule midik raldoh thiamle lakih tel an ii.

1 Sansiarnak 12:20

Ziklag ih a tah tikah ahi Manasseh hrin mipawl cu a hem laah an been: Adnah, Jozabad, Jediad, Mikhael, Jozabad, Elihu, cun Zillethai, Manasseh hrin sungin a thawngthawng hotule–cu a hem la-ah an been.

1 Sansiarnak 4:30

Bethuel, Hormah, Ziklag,

Nehemiah 11:28

Ziklag ah, Mekonah leh a khuatepawl ah,

Joshua 15:31

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

Joshua 19:5

Ziklag, Beth-markaboth, Hazar-susah,

1 Samuel 19:5

Icatile Filistin pa a doh a’khin thih le thih ti’n a do ih Bawipa ni Israel mi zate ca’h nehnak hnempi a suahsak. Na hmu ih na lung a awi; ica’h maw a thu omlo-ih David na thahnak thawngin sualnak-ngeilomi parih na sual lei?” tiah a ti.

1 Samuel 27:5

Cuhnukah David ni Akhish cu, “Na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun, khuate la ah hmun pakhat piak i ning la, cuticun acunangah khua a sa taw ing; icatile na tungsau hi ica’h siangphahrang khualipi ah nang rum a om thok ah,” tiah a ti.

1 Samuel 29:4

Ihmansela Filistin ralbawile cu Akhish parah an thin a sia; culeh a hemah, “Mipa cu kuat ṭhan, cuticun hmun na thiah piak mi ah a kirṭhan taw; raldohnak ah kanmah rum a tat thok lo, a tah ahcun raldohnak ah kan ralpa cang lei-a. Icatile hi pa ni khawtiin a bawipa rum remṭhan in a vua kho ti thok? Hinang ih omtu mipawl ih lupawl kengtain a i thok lo maw?

1 Samuel 30:1

David leh a milaile a ni thumnak ih Ziklag khua an phat tikah, Amalek mipawl ni Negeb leh Ziklag an ruam hngai. Ziklag an sim ih mei in an thlul,

1 Samuel 30:14

Khereth mipawl ih Negeb leh Judah ta a imi Ziklag mei in kan thlul,” tiah a ti.