1 Samuel 27:5 - Khualsim Bible

⁵ Cuhnukah David ni Akhish cu, “Na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun, khuate la ah hmun pakhat piak i ning la, cuticun acunangah khua a sa taw ing; icatile na tungsau hi ica’h siangphahrang khualipi ah nang rum a om thok ah,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁵ Cen David in Akhish hnenah, “Na rualpui ngaingai in i ruat lesikhaw i umhnak tuhin khua pakhat i pe tu ve law. Kumpibawi nangmah thawn na khua ah um tlang tuh tu mawi lo i,’ tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁵ Cun David in Akhish hnenah, “Na rualpi ngaingai ih i ruat a si ahcun ka umnak hrangah khua pakhat i pe ve aw. Siangpahrang nangmah thawn na khawpi sungih umtlang hi a mawi lem lo,” tiah a ti.

1 Samuel 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 46:34

nangmi ni, ‘Keimi na salle hi cu kan pupale mangin kan tepanlio in atu tiang hi sumhnam vul leh khaal kan ii’ tiah ti lei cu—cuticun Izipt mipawl caah tukhal cu ningtirhṭha an ik ruangah Goshen ram ah omhmun a khuar taw cu,” tiah a ti hngai.

2 Korin 6:17

Curuangah anmah sung cun va suak u la, anmah hemin thliartia uh, culeh a thianglomi cu ituhman tongtham hlah uh; cutikah ka tan cosang hngai thok,

1 Samuel 27:4

David cu Gath ah a zuang tiah Saul an sim tikah a hrawl ti lo.

1 Samuel 27:6

Curuangah Akhish ni acui ni ah David cu Ziklag khua a pia; curuangah Ziglag cu nihinni tiang hi Judah siangphahrang ih ta a i dah.