1 Samuel 27:12 - Khualsim Bible

¹² Akhish ni, “Ani hi a mi Israel ih ningtirh pun dingah amah leh mah a vuatia rom; curuangah ani cu ka tungsau a i tluangtluan thok,” tiah ruatin David cu a rinsan.

Zanniat Bible

¹² Ikhalselai Achish in David tu a um ze manin a thinlung niu in, “Amah ai minung Israel mite in hua tlang ze manin a nun song hmuahhmuah na i ruaih in um tuh i,” tiin ruat i.

Falam Common Language Bible

¹² Asinain Akhish in, David cu a zumzet ruangah a thinlungte in, “Amah ih milai Israel mi pawl in an huat tuk ruangah a nunsung hmuahhmuah ka hnaṭuan in a um ko ding,” tiah a ruat.

1 Samuel 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 34:30

Cutikah Jakob ni Simeon leh Levi cu, “Ram sungih omhlungle—Kanaan mipawl leh Periz mipawl ih mitkemaw ah a ma vuaknak hngai thawngin ka parah harnak nan phatsak hi tang. Kei le minung tlawmte ceu ngei hngai ing, ma ralsanin an ṭankhat leh a ma doh hngai a’cun kei leh ka innsang cu siatsuah kan i thok hekhawh,” tiah a ti hngai.

2 Samuel 10:6

Ammon mipawl ni David ca-ih huatpok an can an hmuh tiak tikah, Beth-rehob ih Aram mipawl leh Zobah ih Aram mipawl ralkap 20,000, Maakah siangphahrang, a milai 1,000 khaw, cun Tobi h milai 12,000, Ammon mipawl ni mi thlah in an sawng hngai.

Suahhlannak 5:21

An hemahcun, “Bawipa ni tan zoh in thu tan ṭhen hngai hram seh! Faraoh leh a kut tang bawile ih hringhuatpok ah a man vua, cun man thah nakding ralreen an kut ah nan siah hngai rom,” tiah an ti.

1 Samuel 13:4

Saul ni Filistin mipawl ih ralveengtu ralkapbuur a neh, cun Israel mipawl cu Filistin mipawl caah hringhuatpok kan cang rom ti Israel mi zate ni an zak tikah, mipawl cu Gilgal ah Saul hemih kom dingin kawh an ii.

1 Samuel 27:11

David ni, “Kan thuhla simtia in, ‘David ni cucu le cucu a ti ta,’ tiah a ti hlah taw uh,” tiah ruatin, Gath ah kirpi dingin pami iseh, numi iseh, an nung in a mata hngai lo. Acu cu Filistin mipawl ih ram ah a om sung hmawh a vuakkeel a ii.

1 Samuel 28:1

Acui nicaanpawl lioah Filistin mipawl cu Israel mipawl do dingah an ralkappawl raldohnak caah an khawm hngai. Akhish ni David cu, “Nang leh na mipawl cu kamah rum ralkapbuur sungah nan tat thok ti cu ṭhate’n na tiahkau hekhawh maw,” tiah a ti.