1 Samuel 27:11 - Khualsim Bible

¹¹ David ni, “Kan thuhla simtia in, ‘David ni cucu le cucu a ti ta,’ tiah a ti hlah taw uh,” tiah ruatin, Gath ah kirpi dingin pami iseh, numi iseh, an nung in a mata hngai lo. Acu cu Filistin mipawl ih ram ah a om sung hmawh a vuakkeel a ii.

Zanniat Bible

¹¹ David in nupang ituseh, pasal ituseh rek berh de ai Gath ram feh in David le a ralkapte ai thil bawnhnak a reltu um de lo i. Filistin ram songai a um song hmuahhmuah David in ciatihin bawn de i.

Falam Common Language Bible

¹¹ David in nunau siseh, mipa siseh a that thluh ṭheu ih Gath ramah feh tahratin David le a ralkap pawl ih thil tuahmi va simtu dingah milai an um ṭheu lo. Filistin ramih a um sung hmuahhmuah David in cubangtuk in a tuah ṭheu.

1 Samuel 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 12:19

Thuhmaan simmi hmur cu kumkhua a nguh, Thulopuahmi lei zong cu caangkhatte ceu a daih.

Aanroling 29:25

Mi va ṭih cu thang mitun a ii, Bawipa a rinsan tu zong cu a him.

Jeremiah 41:4

Gedaliah an thah zingla, ahuhman ih an tiah hlanah,

1 Samuel 22:22

David ni Abiathar cu, “Edom mi Doeg akhinang ih a om ni a’khin Saul a sim teuti thok ti ka tiah kau. Na pa ih innsangmi an zate ih thihnak cu kamah ruangah a ii.

1 Samuel 27:10

Akhish ni, “Nihinni ah ahule ralsim hngai ci maw?” tiah a ti tikah David ni, “Judah ih Negeb,” ti in maw, “Jerahmeel mipawl ih Negeb,” ti in maw, “Ken mipawl ih Negeb,” ti in maw a sawn bil.

1 Samuel 27:12

Akhish ni, “Ani hi a mi Israel ih ningtirh pun dingah amah leh mah a vuatia rom; curuangah ani cu ka tungsau a i tluangtluan thok,” tiah ruatin David cu a rinsan.

1 Samuel 30:2

cun numipawl leh a sungih omtu an zate, a tiin in a hnem in sal ah an hruaita; pakhat hman an that hngai lo, a hruai zong an hruaita ih an lam cu an tat kau.