Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 27:10 - Khualsim Bible

10 Akhish ni, “Nihinni ah ahule ralsim hngai ci maw?” tiah a ti tikah David ni, “Judah ih Negeb,” ti in maw, “Jerahmeel mipawl ih Negeb,” ti in maw, “Ken mipawl ih Negeb,” ti in maw a sawn bil.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Achish in, “Tun ṭum tang kon ram sim isi? tiin a zawt fangin David in, Judah ram hlang lamah feh ing, ti thul; ihlahle Jerahmeel miphunte ramah feh ing, ti thul; ihlahle Ken mite ramah feh ing, ti tuak de i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Akhish cun, “Tuihṭum khui ram so na siim?” tiih a suh tikah David cun, Judah ram thlanglam kapah ka feh, a ti tawk; a si lole Jerahmeel miphun ramah ka feh, a ti tawk; a si lole Ken mi pawl umnak ramah ka feh, a ti tawk a si ṭheu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 27:10
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Nang hi ka tiapa Esau na i taktak hena’m?” tiah a ti. Jakob ni, “Ka i kau,” tiah a ti.


Absalom ih kut tang bawile acui inn, minu hem an phat tikah, “Ahimaaz leh Jonathan khaw’h an he?” tiah an dil. Minu ni an hemah, “Thlawng ti an tan rom kovawh,” tiah a ti hngai. Culeh an hrawl ih an hmuh lo tikah Jerusalem ah an kir.


Hezron ih hrinpeitleng Jerahmeel ih tiapale cu: a hrinpeitleng Ram, Bunah, Oren, Ozem leh Ahijah an ii.


Hezron ih tiapale, a ca-ih hrin piakmi cu: Jerahmeel, Ram leh Khelubai an ii.


Thulo cu ka hua ih ka ningtirh, na daan zong cu ka daw.


A palhmi nundanpawl cu ka hemin hla pi ah sia hram la, cun na daan cu siangngaiin ma zirh hram.


Mi va ṭih cu thang mitun a ii, Bawipa a rinsan tu zong cu a him.


Cuhnukah Ken mipawl zoh hngai in, a thusim ding cu a hei-ang ih: “Na omnak hmun cu a nguhdaihmi a ii, cun na bu cu lungpi sungah a ii;


Curuangah cun, mideuh cu zam mianmi in, kan zate ni kan innkiangle hemah thutak sim vek le hu, icatile ruangpun pakhat parih tiksaṭhen vek kan ii.


Moses ih pu, Ken mi Hodab ih hrinsarle cu Judah mipawl rum ung kung khuapi in an so ih, Arad hramih Negeb ramṭhen ah a ommi Judah ram thing hmun ah an hang. Cuhnukah an tat ih Amalek mipawl rum khua an sa khat.


Ken mi Heber cu Moses ih pu Hobab ih hrinsarpawl a imi, Ken mi mipacele hemin a thliartia ih, Kedesh hrialih ommi Elon-bezaanannim tiang phain riahbuuk a sa.


“Ken mi Heber ih nupi Jael cu numile lakih thluasuaktleng, puanthlaam om numile lakih thluasuaktleng a ii.


Saul ni Ken mipawl cu, “Tat uh! Zuangta uh! Amalek mipawl hemin sip uh, culocu anmah rum tan siatsuah hngai cih pang lei-a ing; icatile Israel mipawl Izipt ram in an hang suah a’khin an parah naktiahnak nan lansak ta,” tiah a ti hngai. Curuangah Ken mipawl cu Amalek mipawl hemin an sip.


David ni tlangbawi Ahimelek cu, “Siangphahrang ni rian pakhat a ma tirh ih, ‘Ka tan thlahnak leh ka tan tirhnak thu ahuhman ni itukhaw an tiah awk a i lo henakhawh,’ tiah a ma ti. Tlangvalle rum cumang khimang hmun ah tuaktia dingin ka teek hngai rom.


Cutikah thuphurtu pakhat Saul hemah phain, “Man pha vakvak; icatile Filistin mipawl ni kan ram ral an sim,” tiah a ti.


David ni, “Kan thuhla simtia in, ‘David ni cucu le cucu a ti ta,’ tiah a ti hlah taw uh,” tiah ruatin, Gath ah kirpi dingin pami iseh, numi iseh, an nung in a mata hngai lo. Acu cu Filistin mipawl ih ram ah a om sung hmawh a vuakkeel a ii.


David ni Akhish cu, “Itu ka ti hmen? Na rian ih ka luh ni in atu tiang, ka bawipa siangphahrang ih ralle do hngai lo dingin ka sungah itu na hmu hmen?” tiah a ti.


Rakal ah a ommi, Jerahmeel mipawl ih khuapipawl ah a ommi, Ken mipawl ih khuapipawl ah a ommi,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ