1 Samuel 27:1 - Khualsim Bible

¹ David ni a thinlung sungah, “Ni khatkhat cu Saul ih kut in ka thi leh kau thok; Filistin mipawl ram ah luat dingih zuan van ṭhasawn ka ca’h a om lo; cutikah Saul ni Israel ramri sungin ma hrawl cu a thin deng lei khawh a kut in ka luat thok,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹ David in a thinlung niu in, “Nikhat khat ah Saul in i rek tuh i. Kaimah ca Filistin ramah tlan heh a pha ber tuh i. Ciatihin tlan lio lengkhaw Israel ram songah Saul in i si tuh nawn lo ai i him tuh i,” tiin ruat i.

Falam Common Language Bible

¹ David cu a thinlungte in, “Nikhat khatah Saul in i that leh ko ding. Ka hrangih a ṭha bik cu Filistin ramih tlanhlo a si. Cutiih ka tlanhlo ahcun Israel ram sungah Saul in i hawl nawn lo dingih ka him ding,” tiah a ruat.

1 Samuel 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 12:26

Cutikah Jeroboam ni amah leh mah, “Atu cu uknak hi David ih innsang ah a kirṭhan tuk kau lei a ii.

1 Siangphahrang 12:28

Curuangah siangphahrang ni thu mi ron in sui cawpesuan muideu pahnih a vua hngai. Mipi hemahcun, “Jerusalem ih nan soh a sau tuk vel. Maw Israel mi hngai, hina’hin Izipt ram in an tan han suah hngai tu nan khuazingle an om hi!” tiah a ti hngai.

1 Siangphahrang 19:3

Cutikah Elijah cu a thin a phang; a tho ih a nunnak caah a zuang, culeh Judah ta a imi Beersheba khua a pha; acunangah a tungsau a mata.

2 Sansiarnak 25:17

Cutikah Judah siangphahrang Amaziah ni thu mi a ron ih Israel siangphahrang Jehu ih tiapa Jehoahaz ih tiapa siangphahrang Joash hemah mi thlah in, “Pha la, dotia le he,” tiah a ti.

SAAM LABU 116:11

vansang mangbang in, “Mikip hi thulopuah an ii,” tiah ka ti.

SAAM LABU 55:7

a ngaingai in, lam hlapi ah soi mianmi tur ing; ramṭhing ah riak tur ing;

Suahhlannak 14:12

Ahi thil rori hi a i lo maw Izipt ram ah, ‘Man hnaihnok hlah, Izipt mipawl rian tia kau le hu,’ kan tan titaak khi? Icatile sahrai ramṭhing ih thih vanin Izipt mipawl ih sal ṭuan cu kan ca’h a ṭhasawn thok hekhawh,” tiah an ti.

Aanroling 13:12

Ruahsanmi ngah rang lo ni thinlung damloin a vua, hiarmi a kimngah zong ahcun nunnak thingkung a ii.

Isaiah 51:12

“Kei, kamah hrimhrim hi a tan hneem hngai tu ka ii; ica’h a thi thokmi minung theihtheih, taa mangih a ziam thokmi minung cu nan ṭih-aw hmen?

Mipun Siarnak 14:3

Ralreen in thi dingah Bawipa ni ituruangah maw hi ram ah a man hruai? Kan nupipawl leh tianaupawl ralponmi an can thok tu hi; Izipt ram ah kir ung la kan ca’h ṭhasawn thok na im?” tiah an ti.

Matthai 14:31

Jesuh ni a voi khat ah a kut thlak in a tlai ih, “Nang zumnak tlawm mipa, Ica’h na zumhrotlo hmen?” tiah a ti.

Marka 4:40

Jesuh ni a kaizulle cu, “Ica’h nan hrul? Zumnak nan ngei rih raau lo maw?” tiah a ti hngai.

2 Korin 7:5

Icatile Masidonia peng kan luh tik hman ah kan ruangpun cu cawlhngattiak a ngei lo, pawnla ah thu-altiaknak, sungla ah ṭihphannak ti in lam kip in hartuarsak zong kan ii.

1 Samuel 16:1

Bawipa ni Samuel hemah, “Saul caah ii hlet theih na ngaihsia lei maw? Israel siangphahrang iknak in hnong rom hmawh ing ee. Na ki sungah thathau thun la thawhtia; Bethlehem khuami Jesse hemah ka tan thlah thok, icatile a tiapale lakin siangphahrang pakhat ka hmuhtia rom,” tiah a ti.

1 Samuel 16:13

Cutikah Samuel ni thathau siahnak ki cu a la ih a ule omhngan ah amah acu thathau a hnulh; culeh acui ni in thawh in Bawipa ih thlarau cu David parah dikcakngai in a pha. Cuhnukah Samuel cu a thawhtia ih Ramah ah a tlung.

1 Samuel 20:3

David ni khaw, “Nang ni a ma daw ti hi na pa ni a tiah; culeh, ‘Jonathan ni ahi cu tiah hlah se law, a ngaihsia pang lei-a,’ tiah a ti. Ihmansela Bawipa a nun mangin leh namah rori na nun mangin, kamah leh thihnak lakkarah hin kal khat ceu a om,” tiah a ti.

1 Samuel 22:5

Cutikah profet Gad ni David cu, “Ralhruang sungah taangta hlah; mata la Judah ram ah tat,” tiah a ti. Curuangah David cu a pok ih Hereth tupi sungah a lut. Saul ni Nob ram ih Tlangbawile a That hngai.

1 Samuel 23:17

A hemahcun, “Na thin phang hlah law; icatile ka pa Saul ni na parih kutthlak a hlusuah thok lo; Israel ram cungah siangphahrang na i thok; cun kei hi a tan sontu ka i thok; ka pa Saul ni khaw ahiti’n a ii ti a tiah kau,” tiah a ti.

1 Samuel 25:30

Bawipa ni namah thuhla ih a aanmi mangin ka bawipa na parih thilṭha zate a vuak tik leh Israel ram cungih uktu ah a tan thiah tikah,

1 Samuel 26:19

Curuangah atu hi ka bawipa siangphahrang ni na tungsau ih aanka hi ngai hram. Ma ralsan dingin a tan tokhrolhtu hi Bawipa amah rori a ik ahcun ka raihriikmi hnimseh; minungle an ik zong ahcun Bawipa hmaikaah camkhaat ii u seh, icatile Bawipa ih rorah ah covo ka ngeihnak in, ‘Tat la khuazing padangdang rian hngai,’ ti hratin nihinni ah a ma ṭhawl hngai.

1 Samuel 29:2

Filistin bawile cu a zaza leh a thawngthawng in an liam miarmo, cun David leh a milaile cu Akhish rum dungla in an liam ve fang ah

1 Samuel 29:3

Filistin ralbawile ni, “Ahi Hebru mile hi hina’h ii an ti hrot a he?” tiah an ti. Akhish ni Filistin ralbawile hemah, “Hihi cu David, Israel siangphahrang Saul ih kut tang bawi, ka hemah a nini leh a kumkum in a om rommi a i lo hmen maw? Ka hemih a zuan in thawh in nihinni tiang a palhnak ii hman ka hmu lo,” tiah a ti hngai.