1 Samuel 26:7 - Khualsim Bible

⁷ Curuangah David leh Abishai cu ralkapbuur hemahcun zan ah a tat; acunang ahcun Saul cu caamnak ahcun a mekau ih, a teipi cu a lu hramah khur a ṭhun; culeh Abner leh ralkapbuur cu a velkim ah an me.

Zanniat Bible

⁷ Cia zan ah David le Abishai tu Saul riahbuk lamah kawi ai a riahbuk laiteng ah Saul heh hmu kawm i. A lu hiangah a faipui khai a khun vung in hmu kawm i. Saul hiangai Abner le a ralkapte khai mitmu tlang sio i.

Falam Common Language Bible

⁷ A cuih zanah David le Abishai cu Saul ih riahnak ah an feh ih an riahnak laifangih Saul a ih kha an hmu. A lu kiangah a feipi tla leilung ih a phun-awk kha an hmu. Saul ih kiangkap ahcun Abner le a ralkap pawl tla an it that thluh.

1 Samuel 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 45:19

Cuhleiah, ‘Hihi ti uh: nan tepang tete leh nan nupile ciittiak awkah Izipt ram in saileengpawl la ta uh, cun nan pa hruaita u la, pha ṭhan uh.

1 Samuel 17:20

David cu mawpan te ah a tho ih tuule cu a kiltu rum mata hngai in thilpawl a la ih Jesse ih thupiak mangcun a tat. Ralkapbuur cu raldohnak hmun ah ral hla satalh ih an tah lioah David cu an caamnak hmun a pha.

1 Samuel 26:6

Cutikah David ni Hit mi Ahimelek leh Joab ih naupa Abishai, Zeruiah ih tiapa, hemah, “Riahbuuk ih Saul hemah ahu ma zul lei cu maw?” tiah a ti.

1 Samuel 26:8

Abishai ni David cu, “Pathian ni na ralpa cu nihinni ahhin na kut sungah a tan pia rom hi; curuangah atu hi khur san ah tei hin voi khat sun tu hmen lang; voi hnih ka sun thok lo,” tiah a ti.