1 Samuel 26:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Saul ni David ih aw a ik a tiahthiam ih, “Ahihi na aw a ii maw, ka tiapa David? tiah a ti. David ni, “Ahihi ka aw a ikau, ka bawipa, maw siangphahrang,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ David aw heh Saul in za ai, “David i fapa, nangmah i aw sim?” ti i. Ciafangin David in, “Aw kumpibawi, kaimah ing.

Falam Common Language Bible

¹⁷ David ih aw cu Saul cun a theithiam ih, “David ka fapa, nangmah maw na si?” a ti. Cutikah David in, “Maw siangpahrang, keimah sokhaw ka si.

1 Samuel 26:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 37:33

A tiahthiam ih, “Ahi hmawh ka tiapa ih angkitual a ii, sahraang ni a sa a aw remro rom a ik tu; Josef cu thlehbauh remro a ik cu,” tiah a ti.

1 Samuel 24:16

David ni hi aankapawl Saul hemih aan a uh hngai tikah Saul ni, “Ahihi na aw a ii maw, ka tiapa David?” tiah a ti. Saul cu a ṭap riangro.

1 Samuel 24:17

David hemah, “Nang hi kei van dingsawn ci ee; icatile siatnak in ka tan rulh lioah nang ni cu ṭhatnak in a ma rul.

1 Samuel 24:8

Acuhnukah David khaw a tho ve ih lungkuak cun suak hratin Saul cu a ko, “Ka bawipa, siangphahrang,” tiah a ti. Saul ni a dungla a zoh tikah David ni a hmai khur san ah kuphratin upatnak a pia.