1 Samuel 25:40 - Khualsim Bible

⁴⁰ David ih tungsaule Karmel ih Abigail hem an phat tikah a hemahcun, “David ni nang hi a nupi ah tan la dingin kanmah hi a man thlah,” tiah an sim.

Zanniat Bible

⁴⁰ Hnenumte tu Karmel ah Abigail hnenah feh tlang ai, “David in a nupui tuhin hoi tuhin kin hlat i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ A hnen-um pawl cu Karmel ah Abigail hnenah cun an va feh ih, “David in a nupi dingih hruai dingah na hnenah in thlah a si,” tiah an va ti.

1 Samuel 25:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:51

Zoh hman, Rebekah cu na hmaikaah a om kovawh, pita la tat kau, cun Bawipa ih ti mangin na bawipa ih tiapa ih nupi i kau seh,” tiah an let.

Aanroling 11:16

Naktiahthiam minu cu upatnak a ngah, ziazaṭhatnak a hua tu minu zong cu ningzahnak in khum a ii. Miralhrut cu an van a sang, minorngam zong cu an lian.

1 Samuel 25:39

Nabal a thi ti David ni a zak tikah, “Nabal ih ma hmuhsitnak thu ah thu a ṭhen tu leh a tungsau hi thilṭhalo a ma suptiaksak tu Bawipa cu thangṭhat i kau seh; Bawipa ni Nabal ih thilṭhalo-timi cu amah ih lu parah a kirsak,” tiah a ti. Cuhnukah David ni mi thlah in Abigail cu a biaksak ih a nupi i dingah a zeel.

1 Samuel 25:41

A hang tho ih a hmai khur sanla ah a kuum, cun, “Nan tungsau nu hmawh ka bawipa ih tungsaule ke tan ṭawl hngai ding sal ka ii kovawh,” tiah a ti.