1 Samuel 24:4 - Khualsim Bible

⁴ David ih milaipawl ni, “Hihi Bawipa ni na hemih, ‘Na ral cu na kut ah ka tan pia thok, cun a parah ṭha rawn na ti mangin na ti thok,’ a tan timi ni cu a ii,” tiah an ti. Cutikah David ni tat hratin Saul ih angkitual zim a hleh piak.

Zanniat Bible

⁴ Ciafangin David tu a minungte in, “Can remcang ngah isi. Na ral heh na kut songah na pe tuh ing, tiin Bawipa in a tihnak bangin na pe ngaingai manin a vumah na nuam bangin bawn thil ihang si,” tiin ti tlang i. Cen David tu a thupniu in vak ai Saul ai ling thai loin a kor fualpui ai a hmur niu tan sah i.

Falam Common Language Bible

⁴ Cutikah David cu a milai pawl in, “Tikcu remcaangzet na ngah a si. Na ral cu na kut sungah ka lo pe ding, tiah Bawipa in a lo ti bangtuk in a lo pe ngaingai a si ih a parah na duh vekin na tuah thei,” tiah an ti. Cule David cu a thupte in a vak ih Saul ih theih loin a kor fualpi ih zimte a tansak.

1 Samuel 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:8

Ishbaal ih lu cu Hebron ih om mi David hemah an puta ih siangphahrang cu, “Hina’hhin Saul ih tiapa, Ishbaal, na ral, tan thah a khaai tu, ih lu cu a om hi; Bawipa ni Saul leh a ciitlang parah nihinni ka bawipa siangphahrang phulei a tan sam piak rom,” tiah an ti.

Job 31:31

Ka innsang mipawl ni, ‘Job hemih sa a khim lo mi ahu om na uh?’ an ti a’cun,

SAAM LABU 142:1

Bawipa hemah dakpiin thla ka cam; Bawipa hemah dakpiin bonnak ka ngeen.

SAAM LABU 57:1

Ka parahhin velngei hram, maw Pathian, ka parahhin velngei hram, icatile ka nunkhua cu siatsuahkho huihsia an daih hlansung cu na thlahnep tangahkhin ka rol thok.

Suahhlannak 21:13

Ruah ciahrimmi iloin, Pathian cansaknak in a cangmi a ik zong ahcun mithattu a zuan ngah nakding hmun ka tan siah piak hngai lei.

1 Samuel 22:1

David cu acunang cun a luat ih Adullam lungkuak ah a rol a ule zate leh a pa ih innsang-mi an zate ni acu cu an zak tikah acunangih a hemah an ṭum.

1 Samuel 23:17

A hemahcun, “Na thin phang hlah law; icatile ka pa Saul ni na parih kutthlak a hlusuah thok lo; Israel ram cungah siangphahrang na i thok; cun kei hi a tan sontu ka i thok; ka pa Saul ni khaw ahiti’n a ii ti a tiah kau,” tiah a ti.

1 Samuel 23:7

Saul hemah David Keilah a pha ti an sim. Culeh Saul ni, “Pathian ni amah hi ka kut ah a ma pia rom; icatile kotkapawl leh kothrolhpawl ommi khua ih a luhnak thawngin amah leh mah a kharkhumtia rom,” tiah a ti.

1 Samuel 24:10

Nihinni ahhin lungkuak sungah nang hi Bawipa ni ka kut ah a ma pia rom ti cu na mit rori in na hmu rom kau; cun mi hrekkhat ni namah tan thah a ma torh hngai, ihmansela ka tan zuah. ‘Ka bawipa cungah ka kut ka zaal thok lo; icatile ani cu Bawipa i’ thathau hnulh-mi a ii,’ ka ti.

1 Samuel 24:18

Bawipa ni kei hi na kut sungah a tan pia na’n a ma thah lonak thawngin ka parih thil na ti zia nihinni ah na lansak rom.

1 Samuel 26:23

Bawipa ni micang a dingnak leh rintlaknak caah ngahvo a pia; icatile Bawipa nang hi nihinni ahhin ka kut sungah a ma piakau, ihmansela Bawipa ih thathau hnulh-mi cu ka tuahmawh thok lo.