1 Samuel 23:8 - Khualsim Bible

⁸ Saul ni mipi an zate ral do dingah, Keilah khua ah ṭum dingah, David leh a milaipawl kul dingah a ko hngai.

Zanniat Bible

⁸ Ciamanin Saul in Kailah khua tawng tuhin le David le a ralkapte pom tuhin a ralkapte heh ko sio i.

Falam Common Language Bible

⁸ Curuangah Saul in Keilah khua do dingah le David le a ralkap pawl kai dingah a ralkap pawl cu a ko thluh.

1 Samuel 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 2:26

Siangphahrang ni tlangbawi Abiathar hemah, “Na khuaram Anathoth ah tat; icatile nang hi thih na tlak. Ihmansela ka pa David hmaikaah Bawipa Pathian ih Thukam Kuang na pu, cun ka pa ih in mi harnakpawl hmawhhmawh na inpi ruangah atu ṭum cu ka tan that thok lo,” tiah a ti.

1 Samuel 23:10

David ni, “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, kamah ruangah khua hrawk dingin Saul cu Keilah phat a khaaitia ti na tungsau ni ka za rom.

1 Samuel 23:7

Saul hemah David Keilah a pha ti an sim. Culeh Saul ni, “Pathian ni amah hi ka kut ah a ma pia rom; icatile kotkapawl leh kothrolhpawl ommi khua ih a luhnak thawngin amah leh mah a kharkhumtia rom,” tiah a ti.

1 Samuel 23:9

Saul ni amah ralsanin thu a phiar ti David ni a tiah tikah tlangbawi Abiathar hemah, “Hinangah ṭaangthlaih kengta,” tiah a ti.