1 Samuel 23:7 - Khualsim Bible

⁷ Saul hemah David Keilah a pha ti an sim. Culeh Saul ni, “Pathian ni amah hi ka kut ah a ma pia rom; icatile kotkapawl leh kothrolhpawl ommi khua ih a luhnak thawngin amah leh mah a kharkhumtia rom,” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁷ Cen Kailah khua ah David hleng i ti khiah Saul hnenah rel tlang fangin Saul in, “Ukkhe ai kulhhnak, kotkalh le ving ai kulhhnak khua ah David hleng zo ai amah le amah kharhkhum zo i. Bawipa in i kut songah i pe zo ihang,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁷ Cule Keilah khua ah David a thleng tikha Saul an sim tikah Saul cun, “Tlakrawh ih kulhmi, kotkalh le hauhruang ih kulhmi khua ah David a thleng zo ih amah le amah a kharhkhum-aw zo. Bawipa in ka kut sungah a ret zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 20:5

mihrokhrawl ih lungawi vuai cu a tawite, cun Pathian ii rello ih lungawinak cu caangkhatte ceu a ik teh na tiah lo maw?

SAAM LABU 31:21

Bawipa cu thangṭhat ii seh, icatile ulkim leh doh tuarmi khuapi mang kul ka ik tikah a hmunmi a dawtnak cu donharṭhangai in ka hemah a lansak.

Suahhlannak 14:3

Faraoh ni Israel mipawl thu ah, ‘Tintahnak omloin ram sungah an vakvai; sahrai ramṭhing ni a khar hngai hi’ tiah a ti thok.

Suahhlannak 15:9

Ral ni, ‘Kan dawi lei ih kan man hngai thok, an thil kan rawitia lei ih, anmah hemin kan dawthiarmi a kimngah thok. Kan ralreen kan phawi lei ih, kan kut ni a siatsuah hngai thok’ tiah an ti.

1 Samuel 23:14

David cu Zif ramṭhing tlang ram ih ralhruangpawl sungah a taangta. Saul ni amah cu nicangin a hrawl, ihmansela Bawipa ni David cu Saul ih kut ah a pia lo.

1 Samuel 23:6

Keilah khua ih David hemah Ahimelek ih tiapa Abiathar a zuan tikah a kut sungih ṭaangthlaih rum a zong.

1 Samuel 23:8

Saul ni mipi an zate ral do dingah, Keilah khua ah ṭum dingah, David leh a milaipawl kul dingah a ko hngai.