1 Samuel 23:3 - Khualsim Bible

³ Ihmansela David ih milaile ni a hemah, “Zoh hman, ahinang Judah ram sung hman ah kan hrul hekhawh; Keilah ah tat hratin Filistin ralkapbuurle kan doh a’cun ii tluk kan hrul hlehhlo thok?” tiah an ti.

Zanniat Bible

³ Ikhalselai a minungte in David hnenah, “Judah ram songah lau pha tampui nai ising khaw, Kailah khua ah feh in Filistin mite tawng lesingkhaw kin harsa tuh amam i,” tiin ti tlang i.

Falam Common Language Bible

³ Sikhalsehla a milai pawl in David hnenah, “Judah ram sungah phan ding tampi kan nei sikhawh, Keilah khua ah feh tahratin Filistin pawl kan do asile kan harsa sinsin ding,” tiah an ti.

1 Samuel 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 11:1

Bawipa ah ka rol hekhawh; khawtiin ka hemah, “Vate soi mang tlang la’h daite’n zuang tia tu hmen;

Jeremiah 12:5

“Ke in a zuangtule rum zuan nan zuamtiak ih retheikau an tan vuak a’cun khawti’n he lei sai rum nan zuamtiak? A himmi khuaram ah na ngalh a’cun, Jordan tipi kap tape lakah cu khawti’n he lei na diin?

1 Samuel 23:15

Saul ni amah that dingin a pha ti a tiahngah a’khin David cu Ramṭhing Horesh tupi, Zif sungah a om.

1 Samuel 23:2

David ni Bawipa cu, “Tat hratin ahi Filistin mipawl hi ka do hngai thok maw?” tiah thu a dil. Bawipa ni David cu, “Tat la Filistin mipawl do hngai in Keilah khua hi rung,” tiah a ti.

1 Samuel 23:23

Nan velkim zoh u’la a thuhtiaknak hmunpawl zate zoi uh, cun a fiangmi thutiahsaknak rum ka hemah kirṭhan uh. Cutikah nanmah rum ka tat thok; cun khuaram sungih a om ahcun Judah mipawl a thawngthawng zate lakah ka hrawlsuak thok,” tiah a ti.

1 Samuel 23:26

Saul cu tlang ih khatlasan ah a tat ih David leh a milaipawl cu tlang ih khatlasan ah an tat. Saul leh a milaipawl ni amah pon dingih an hnaih hreuhhro lioah David cu Saul hemin luat dingah a caaltia.

1 Samuel 23:4

Cutikah David ni Bawipa thu a dil sei. Bawipa ni, “A ii, Keilah ah zong tat uh; icatile Filistin mipawl cu nan kut ah ka tan pia hngai rom,” tiah a ti.