1 Samuel 23:27 - Khualsim Bible

²⁷ Cutikah thuphurtu pakhat Saul hemah phain, “Man pha vakvak; icatile Filistin mipawl ni kan ram ral an sim,” tiah a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Cialai ah mi pakhat Saul hnenah kawi ai, “Rang ngai in let tu, Filistin mite in kin ram kin tawng ihang,” tiin rel i.

Falam Common Language Bible

²⁷ A culaifang ah mi pakhat Saul hnenah a ra ih, “Zamrang in rakir aw. Filistin mi pawl in kan ram in do a si,” tiah a ra sim.

1 Samuel 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 22:14

Curuangah Abraham ni acui hmun cu Yahweh Jireh tiah a ko; nihinni tiangah “Bawipa ih tlang parah ruahkhang i leh lei,” tiah zon ti a ii.

2 Siangphahrang 19:9

Assiria siangphahrang ni Ethiopia siangphahrang Tirhakah ih thuhla, “Zoh hman, tan sim dingin a pok rom henaah,” timi a zak tikah, Hezekiah hemah thuphurtule thlah hngai hratin,

1 Sansiarnak 14:13

Filistin mipawl ni horrawn ah ral an nam ṭhan.

SAAM LABU 116:3

Thihnak ih hripawl ni kei a ma ngerh hngai; Mithikhua ih thinharnakpawl ni a ma tlai hngai; thinharnak leh thinbannak khi ka tuar hngai.

Daannolhnak 32:36

an huham a deng ti a hmuh tik, sal iseh miluat iseh an taan ti lo tikah, A ngaingai ah Bawipa ni a mipawl an suallo zia a lansak thok, a tungsaule parah phusahihnak a ngei thok.

Thupphuan 12:16

Ihmansela vulei ni minu cu a bawn; rulhreeng ni a kaa sungin a hei phuut mi tipi cu vulei ni a kaa ang in a dolh-la.

1 Samuel 23:26

Saul cu tlang ih khatlasan ah a tat ih David leh a milaipawl cu tlang ih khatlasan ah an tat. Saul leh a milaipawl ni amah pon dingih an hnaih hreuhhro lioah David cu Saul hemin luat dingah a caaltia.

1 Samuel 23:28

Cuticun Saul ni David dung in a dawi cu awl hratin Filistin mipawl ral a do hngai; curuangah acui hmun cu Luatnak Lungpi tiah kawh a ii.

1 Samuel 27:10

Akhish ni, “Nihinni ah ahule ralsim hngai ci maw?” tiah a ti tikah David ni, “Judah ih Negeb,” ti in maw, “Jerahmeel mipawl ih Negeb,” ti in maw, “Ken mipawl ih Negeb,” ti in maw a sawn bil.