1 Samuel 23:25 - Khualsim Bible

²⁵ Saul leh a milaipawl cu amah hrawl dingah an tat. David an sim tikah lungpi omnak ah a ṭum ih Maon ramṭhing ah a om. Acu cu Saul ni a zak tikah Maon ramṭhing sungah David cu a dawi miarmo.

Zanniat Bible

²⁵ Cen Saul le a ralkapte tu David si tuhin feh tlang i. Cia thu heh David in a za fangin Maon hampalak ai lungto lek ai dimhnak phairawn ah feh ai ciata ah um tlang i. Cia thu tu Saul in a za ve fangin David heh hnawh i.

Falam Common Language Bible

²⁵ Cule Saul le a ralkap pawl cu David hawl dingah an pok. Cuih thu cu David in a rak theih tikah Maon hramlak sungih lungto hlir in a khatmi horkuam ah a feh ih cutawkah a um. A cuih thu cu Saul in a theih ve tikah David cu a hei dawi.

1 Samuel 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:2

Hiti in a seh: Bawipa cu ka lungpi, ka ralhruang, cun ma rungsuaktu;

Thuṭhentule 15:8

Rauhsia a that hngai; cun a zong ṭum ih Etam kaak lak lungkuar sungah a om.

1 Samuel 23:24

Curuangah an thawhtia ih Zif ahcun Saul hlanah an tat li. David leh a milaipawl cu Jeshimon tlang la Arabah ramṭhen sung Maon ramṭhing ah an om.

1 Samuel 23:26

Saul cu tlang ih khatlasan ah a tat ih David leh a milaipawl cu tlang ih khatlasan ah an tat. Saul leh a milaipawl ni amah pon dingih an hnaih hreuhhro lioah David cu Saul hemin luat dingah a caaltia.

1 Samuel 23:28

Cuticun Saul ni David dung in a dawi cu awl hratin Filistin mipawl ral a do hngai; curuangah acui hmun cu Luatnak Lungpi tiah kawh a ii.