1 Samuel 23:17 - Khualsim Bible

¹⁷ A hemahcun, “Na thin phang hlah law; icatile ka pa Saul ni na parih kutthlak a hlusuah thok lo; Israel ram cungah siangphahrang na i thok; cun kei hi a tan sontu ka i thok; ka pa Saul ni khaw ahiti’n a ii ti a tiah kau,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ David hnenah, “Na thin lau mah. I pa Saul in na rek thil tuh lamlam lo i. Israel kumpibawi na cang tuhai kaimah khai nangmah sangtu i cang tuh i. Ciami tu i pa in ling sio hlen i,” tiin Jonathan in ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ David hnenah cun, “Na thinphang hlah. Ka pa Saul in a lo that thei hrimhrim lo ding. Israel siangpahrang na si leh ko ding ih keimah khal nangmah sangtu ka si ko ding. Cumi cu ka pa in a thei thluh ko,” tiah Jonathan in a ti.

1 Samuel 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 118:6

A ma com tu Bawipa rum cu ka ṭih-aw thok lo. A thikhomi minungle theihtheih ni itu ngai ma tikho zat lei uh?

Aanroling 14:26

Bawipa ṭihzah cu lunglumṭha dihcahnak a ii, cun tiale khaw rolnak an ngei.

Aanroling 19:21

Minung ruahnak ni cu khuakhangnak a phunphun a vua kau thok, a ṭho dingmi zong cu Bawipa ih tumtahnak a ii.

Isaiah 35:3

A ṭawnṭaimi kutpawl tha ngeihsak uh, cun a nawnawtmi khukpawl ṭhosak uh.

Isaiah 35:4

Ṭihnak thinlung a ngei tu mipawl cu, “Dikcak u la, ṭih hlah uh! Nan Pathian a omkau hi. Phuleisamnak rum a pha thok, thlaphangaw leh hrulnak rum a pha lei ih a tan rung hngai thok,” tiah ti hngai uh.

Isaiah 41:10

ṭih hlah, icatile ka tan ompi, na thin phang hlah, icatile kei hi na Pathian ka ii; thazaang ka tan pia thok, ka tan bawn thok, ka minehnak vorhla kut in ka tan tlai thok.

Isaiah 41:14

Nang cengcel Jakob, nang rulnu Israel, na thin phang hlah! Ka tan bawn thok, a tan Tlangtu cu Israel ih Mi Thianghlim a ii, tiah Bawipa ni a ti.

Isaiah 54:17

“Tan ralsanih vuakmi hriamhrei cu a hlusuak thok lo, cun thurelnak ah a tan han ralsan tu micang an hmaanlo ti na lansak thok. Hihi Bawipa ih tungsaule rorah leh an hmaanzia ka hemin lansaknak a ii,” tiah Bawipa ni a ti.

Luka 12:32

“Hrul hlah uh, turual tiintele hngai, icatile nan hemih uknak piak cu nan Pa ih nuam ti zawng a ii.

Tirhthalahle 28:16

Rom kan phat tikah Paul cu amah kiltu ralkap pakhat rum amahte in om sen a ii.

Tirhthalahle 5:39

a i nain Pathian ih hramthawhmi i taw ah zong cu nan hre kho thok lo – Pathian ralsanih do rero hman nan i kho men hena maw!” tiah a ti hngai. An lung fiangkau a vua hngai,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 15:24

Spain ram ka tah tikih nanmah hem phat ding cu ka hiar. Icatile ka tlon thah ah tan hmu hngai dingin leh, nanmah rum caangkhatte sung kan nomtiak duau hnuk in, nanmah ih ma thlah peh ding ka ruahsan.

Hebru 13:6

Curuangah lunglumnak rum, “Bawipa cu a ma bawntu a ii, ka ṭih thok lo. Ahu ni itu ma tikho zat lei uh?” tiah kan ti kho.

1 Samuel 20:31

Icatile vulei parah Jesse tiapa a om sung cu namah iseh, na uknak iseh, sakṭho a i thok lo. Atu hi mi thlah la ka hemah phatpi, icatile a thi teuti thok,” tiah a ti.

1 Samuel 22:23

Ka hemah caam kau, na thin phang hlah; icatile ma thah a daw tu cu tan thah a daw tu a ii; ka hemahcun na him kau thok,” tiah a ti.

1 Samuel 24:19

Icatile ahu ngai ni a ral a hmuhngah hnukah ral cu himte’n a thlah mianmi thah hmen? Curuangah nihinni ah ka parih na vuaktaakmi ca’hhin ṭhatnak in tan rulṭhan hram seh.

1 Samuel 24:20

Atu cu namah hi siangphahrang na i teuti thok ih, Israel ih uknak cu na kut sungah diinṭho a i thok.

1 Samuel 24:21

Curuangah ka omlo hnukah ka hrinsarpawl na siatsuah hngai thok lo ti leh ka min hi ka pa ih innsang in phiat lo dingah Bawipa i’ min in siat sir,” tiah a ti.

1 Samuel 24:4

David ih milaipawl ni, “Hihi Bawipa ni na hemih, ‘Na ral cu na kut ah ka tan pia thok, cun a parah ṭha rawn na ti mangin na ti thok,’ a tan timi ni cu a ii,” tiah an ti. Cutikah David ni tat hratin Saul ih angkitual zim a hleh piak.

1 Samuel 25:30

Bawipa ni namah thuhla ih a aanmi mangin ka bawipa na parih thilṭha zate a vuak tik leh Israel ram cungih uktu ah a tan thiah tikah,