1 Samuel 23:11 - Khualsim Bible

¹¹ Atu hi na tungsau ni ka zak mangin Saul cu a ṭum rom ngaingai maw? Maw Bawipa, Israel ih Pathian, naktiah ka tan dil, na tungsau hi ma sim hram,” tiah a ti. Bawipa ni, “A ṭum thok pan,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹¹ Kailah khuasong mite in Saul kut songah i pe nga im? I zahnak bangin Saul tu kawi rori nga im? Aw Bawipa, Israel ai Pathian, i zawthnak heh i sawn tu hram law,” tiin ngen i. “Saul tu kawi tuh rori i,” tiin Bawipa in sawn i.

Falam Common Language Bible

¹¹ Keilah khawsungmi pawl hin Saul ih kutah in pe pei maw? Ka theih vekin Saul cu a ra ngaingai pei maw? Maw Bawipa, Israel ih Pathian, ka lo suhmi hi i let hramhram aw,” tiah a dil. “Saul cu a ra tengteng ding,” tiah Bawipa in a run let.

1 Samuel 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 50:15

Harsat nikhua ah ma ko uh; ka tan rungsuak hngai thok, cun nangmi ni a ma sunparsak hngai thok,” tiah a ti.

Jeremiah 11:18

Tiah dingin a ma vua ta tu cu Bawipa a ii, culeh ka tiah; an thiltidanpawl a ṭhalomi a ma hmuh.

Jeremiah 33:3

Ma ko la ka tan oi thok, cun na tiah lomi a pipa leh thuhmi thilpawl ka tan sim thok.

1 Samuel 23:10

David ni, “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, kamah ruangah khua hrawk dingin Saul cu Keilah phat a khaaitia ti na tungsau ni ka za rom.

1 Samuel 23:12

Cutikah David ni, “Keilah khuamipawl ni kamah leh ka milaipawl hi Saul ih kut ah an man pia hngai lei maw?” tiah a ti. Bawipa ni, “An tan pia hngai thok pan,” tiah a ti.