1 Samuel 22:8 - Khualsim Bible

⁸ Curuangah a ii maw nan zate ni a ma phiarhrual thup hngai? Ka tiapa ni Jesse ih tiapa rum ṭankhatnak a vuak tikah ahuhman ni ka hemah nan phuang lo. Ka tungsau ni ma ralsan dingah, nihinni ih a ti manghin ma bawhthup dingah ka tiapa ih a tawhhrolh cu ka ca’h ahuhman nan ngaih a sia lo, cun ka hemah a phuan khaw nan phuang lo,” tiah a ti hngai.

Zanniat Bible

⁸ Ciamanin maw siatsuah tuhin i phiar tlang i si? i fapa rori David hnenah ṭang ai thukhamhnak a bawn heh aisu inkhai i rel lo i si. Aisu inkhai lung i siapui hrimhrim lo i si? I song suak i fa rori in a forh manin i minung David in tunin kaimah rekthilhnak can lek si i, tikhai aisu inkhai i rel awng lo i,” tiin cam dekdo i.

Falam Common Language Bible

⁸ A cuih ruangah maw siatsuah dingah in phiar ciamco? Ka fapa rori David hnenih a ṭan ih thukamnak a tuah tla zohman in in sim lo. Zohman in in ninghanpi hrimhrim lo. Ka sungsuak ka fapa rori in a forh ruangah ka minung a si mi David in atu-ah keimah thah theinak tikcu lawnglawng a hawl ti tla zohman in in sim dah lo,” tiah a hrang ciamco.

1 Samuel 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 6:11

Ahi ruangahhin Aram siangphahrang ih khuaruahnak cu a buai vuai; a kut tang bawile ko hngai hratin, “Atu hi kan lakah ahu tleng Israel siangphahrang a com ti ma sim hnik uh?” tiah a ti hngai.

Job 33:16

An thiltipawl in ṭhiintia dingah, cun zumtiak dawn hngai dingah, siintang pil nakding khin, an nunkhua Tipi tannak in, an nunnak luatsak hngai dingin, an naa a awngsak hngai, cun ralrinnak piak rum an thla a phaansak hngai.

1 Samuel 18:1

David ni Saul hemih aan a uh tikah Jonathan ih nunkhua leh David ih nunkhua cu an hrualtia ih Jonathan ni amah leh mah a dawttiak tlukin David cu a daw.

1 Samuel 18:3

Cutikah Jonathan ni amah leh mah a dawttiak mangin a dawt ruangah David rum thukam a vua.

1 Samuel 20:2

Jonathan ni, “I naisai hlah! Na thi thok lo. Ka pa ni kamah ma tiahsak pei lo’n a hnem iseh a ti in iseh ituhman a vua lo. Culeh ica’h hmen ahihi cu ka pa ni ka hemin a thuh lei? Naisai hlah!” tiah a ti.

1 Samuel 20:42

Cuhnukah Jonathan ni David cu, “Kan pahnih ni Bawipa i’ min in, ‘Bawipa cu nang leh kei lakkarah kumkhua om seh,’ tihratih siat kan sir rom hnukhnuk cu, daite’n tat tia law,” tiah a ti. David cu a tho ih a pok; Jonathan cu khualipi ah a lut.

1 Samuel 20:8

Curuangah na tungsau hi a parah naktiahin thil ti kau, icatile na tungsau hi Bawipa i’ min in thukamnak ah na luhpi rom kovawh. Ka sungih mawhnak a om zong a’cun namah rori ni ma that tia; ica’h na pa hemah cu a ma phatpi thok hmen?” tiah a ti.

1 Samuel 22:13

Saul ni a hemah, “Ica’h sang leh ralreen na piaknak thawngin, cun Pathian hemih thu na ron piaknak thawngin, nang leh Jesse ih tiapa ni ma phiarhrual thuphratin, nihinni ih a ti manghin a ma ralsanih a ma bawhthup?” tiah a ti.

1 Samuel 23:21

Saul ni, “Ka parih phusahihnak nan lansak ruangah Bawipa ni tan thluasuah hram u seh.