1 Samuel 22:13 - Khualsim Bible

¹³ Saul ni a hemah, “Ica’h sang leh ralreen na piaknak thawngin, cun Pathian hemih thu na ron piaknak thawngin, nang leh Jesse ih tiapa ni ma phiarhrual thuphratin, nihinni ih a ti manghin a ma ralsanih a ma bawhthup?” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹³ Cen Saul in, “Zaimanin David le nangmah in kaimah heh i engsan kawm ṭaiṭo i si? Zaimanin David tu rong le ralvang pe ai Pathian hnenah sawnget isi? Tunin David tu kaimah i ral ai i rek tuh can pha lek bawh ihang,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

¹³ Cule Saul in, “Ziangah so David le nangmah in kei hi in phiar rero? Ziangah so David cu rawl le ralnam na pek ih Pathian hnenih thla na cam sak? Atu-ah David cu keimah i ral ih tikcu ṭha lawng a bawh a si,” tiah a ti.

1 Samuel 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 119:69

Mizumtia ni thulopawl rum ammaang a ma hnulh hngai, kei zong cu ka thinlung zate in na daanpawl ka zul hngai.

Amos 7:10

Cuhnukah Bethel ih tlangbawi Amaziah ni Israel Siangphahrang Jeroboam hemah mi a thlah ih, “Israel mipawl lak rori ah Amos ni a tan phiarthup; khurram ni a aankapawl a tuar hang lo.

1 Samuel 22:12

Saul ni, “Ahitub ih tiapa, atu hi ngai hnik law,” tiah a ti. Ahitub ni, “Ka omkau hi, ka bawipa,” tiah a sawn.

1 Samuel 22:8

Curuangah a ii maw nan zate ni a ma phiarhrual thup hngai? Ka tiapa ni Jesse ih tiapa rum ṭankhatnak a vuak tikah ahuhman ni ka hemah nan phuang lo. Ka tungsau ni ma ralsan dingah, nihinni ih a ti manghin ma bawhthup dingah ka tiapa ih a tawhhrolh cu ka ca’h ahuhman nan ngaih a sia lo, cun ka hemah a phuan khaw nan phuang lo,” tiah a ti hngai.