1 Samuel 20:9 - Khualsim Bible

⁹ Jonathan ni, “Na parah i naisai hlah seh! Na parah thilṭhalo tlung dingin ka pa ni a ruatcat ti tiah taw’ngah tan sim lo’n maw ka om lei?” tiah a ti.

Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Jonathan in, “Ciatihin tu cang maseh. I pa in rek na tum rori i, ti ling fiang lengkhaw akontih in na rel loin um thil tuh ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Jonathan in, “Cuticun a si lo pei. Ka pa in thah a lo tum ngaingai a si, ti ka theihfiang a si ahcun ziangtinso nangmah sim loin ka um thiam ding?” tiah a ti.

1 Samuel 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 19:2

Jonathan ni David cu, “Ka pa ni tan thah a khaaitia henakhawh; curuangah zingla maw ahcun hualhum tia; hmun thupnang ah om la thuptia.

1 Samuel 19:3

Na omnak hramlak ih ka pa hramah diing lang khawh ka pa hemah na thu ka thluk thok; pakhatkhat ka tiah ngahmi om taw ah ka tan sim lei,” tiah a ti.

1 Samuel 20:10

Cutikah David ni Jonathan cu, “Na pa ni hraang-ngaiin tan sawn sela teh ahu ni a ma sim thok hmen?” tiah a ti.

1 Samuel 20:38

Jonathan ni tepangpa cu a ko ih, “Hriam, khuirang, nuar hlah,” tiah a ti. Curuangah Jonathan ih tepangpa ni thalpawl cu a khawm hngai ih a bawipa hemah a pha.

1 Samuel 20:42

Cuhnukah Jonathan ni David cu, “Kan pahnih ni Bawipa i’ min in, ‘Bawipa cu nang leh kei lakkarah kumkhua om seh,’ tihratih siat kan sir rom hnukhnuk cu, daite’n tat tia law,” tiah a ti. David cu a tho ih a pok; Jonathan cu khualipi ah a lut.

1 Samuel 20:8

Curuangah na tungsau hi a parah naktiahin thil ti kau, icatile na tungsau hi Bawipa i’ min in thukamnak ah na luhpi rom kovawh. Ka sungih mawhnak a om zong a’cun namah rori ni ma that tia; ica’h na pa hemah cu a ma phatpi thok hmen?” tiah a ti.