1 Samuel 20:42 - Khualsim Bible

⁴² Cuhnukah Jonathan ni David cu, “Kan pahnih ni Bawipa i’ min in, ‘Bawipa cu nang leh kei lakkarah kumkhua om seh,’ tihratih siat kan sir rom hnukhnuk cu, daite’n tat tia law,” tiah a ti. David cu a tho ih a pok; Jonathan cu khualipi ah a lut.

Zanniat Bible

⁴² Cen Jonathan in, “Na hnenah Pathian um tuseh. Bawipa in kin pahnih lakah le na tesinfa le i tesinfa karlak ai Bawipa hming sal in thukham kin bawnkawmhnak heh kin khoruai ṭio tuhin kin bawm tuseh,” tiin David hnenah ti i. Cen David khai feh ai Jonathan tu khua songah tlung leh i.

Falam Common Language Bible

⁴² Cule Jonathan in, “Na hnenah Pathian um hram seh. Bawipa in kan pahnih karlak le na tesinfa le ka tesinfa karlak ih Bawipa ih hmin sal in thukamnak kan tuah mi cu kan hngetkhohter ringringnak dingah in bawm hram seh,” tiah David hnenah a ti. Cule David cu a feh ih Jonathan cu khawsungah a kir.

1 Samuel 20:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 9:1

David ni, “Jonathan ruangah an parih thinṭhatnak ka lansak dingmi Saul ih innsang ah pakhat tal an om ti maw?” tiah a dil hngai.

Mipun Siarnak 6:26

Bawipa ni mithmaiṭha tan pia hngai in, nangamnak tan pia hngai hram seh’ tiah nan ti hngai thok.

Luka 7:50

Culeh Jesuh ni minu cu, “Na zumnak ni a tan rung rom; nadaitein tat tia law,” tiah a ti.

Tirhthalahle 16:36

Culeh thawngtlakiltu ni Paul hemah thu tiahsakin, “Thuṭhen bawipawl ni nanmah suahsak dingin aanka an thlah; curuangah atu suak u la daitein tat u law,” tiah a ti hngai.

1 Samuel 1:17

Cutikah Eli ni, “Damte’n tat law, Israel ih Pathian ni na ngennak cu tan pia hram seh,” tiah a sawn.

1 Samuel 20:15

Bawipa ni David ih ralpawl an zate vulei par hin a siatsuah hngai thok hman ah rintlak na dawtnak cu ka innsang hemin sat hrum hlah,” tiah a ti.

1 Samuel 20:16

Cuticun Jonathan ni David ih innsang rum thukam vua in, “Bawipa ni David ih ralpawl cu an thuhla simtia dingin kosuak hngai seh,” tiah a ti.

1 Samuel 23:18

Cutikah an pahnih in Bawipa hmaikaah thukam an vua; David cu Horesh ah a taangta ih Jonathan cu inn ah a tlung.

1 Samuel 25:35

Cutikah Abigail ni David ca-ih a kentaakmi cu David ni Abigail ih kut sungin a co ih a hemah, “Na inn ah daite’n so law; na aw ka tan ngaih piak rom ih na dilmi ka tan pia rom ti hi hmu law,” tiah a ti.