1 Samuel 20:22 - Khualsim Bible

²² Tlangvalpa cu, ‘Thalpawl cu namah lonla ah an om,’ ka ti a’cun, tat lei ci; icatile Bawipa ni a tan thlah mianmi.

Zanniat Bible

²² Ikhalselai a hnenah, ‘Thalte tu na umhnak an khat lam sawn ah um i,’ ti lengkhaw tlan tu. Bawipa in hmundang ah feh tuh na daih sah i, tihnak i.

Falam Common Language Bible

²² Sikhalsehla a hnenah, ‘Thal pawl cu na umnak ihsin khatlam kapah an um a si,’ ka ti ahcun rak tlan aw. Bawipa in hmun dangih feh dingah a lo duh, tinak a si.

1 Samuel 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:21

Cuhnukah tepangpa thlah in, ‘Tat la, thalpawl hrawl hngai,’ ka ti thok. Tepangpa hemah, ‘Thalpawl cu na hramah an tla, khawl hngai,’ ka ti a’cun na suak thok, icatile Bawipa a nun mangin na him ih phaan ding a om lo.

1 Samuel 20:37

Jonathan ih thal tlaknak hmun ih tepangpa a phat tikahcun, Jonathan ni tempangpa cu koin, “Thal cu namah lonpi ah a i lo hmen maw?” tiah a ti.

1 Samuel 20:42

Cuhnukah Jonathan ni David cu, “Kan pahnih ni Bawipa i’ min in, ‘Bawipa cu nang leh kei lakkarah kumkhua om seh,’ tihratih siat kan sir rom hnukhnuk cu, daite’n tat tia law,” tiah a ti. David cu a tho ih a pok; Jonathan cu khualipi ah a lut.